MEDITATIEI - превод на Български

• медитацията
• медитация

Примери за използване на Meditatiei на Румънски и техните преводи на Български

Daca în timpul meditatiei simtiti foarte multa intensitate,
Ако се сблъскате с много интензитет през медитацията, би било добре да се починете след това даже

In timpul meditatiei, vă concentraţi atenţia
По време на медитация, можете да фокусирате вниманието си

Pentru a afla ora exacta a Meditatiei din Seattle pentru fusul vostru orar,
За точния час на Медитацията в Сиатъл за вашата часова зона,

Etapa a 2-aA doua etapa a meditatiei dureaza si ea aproape cinci minute si veti remarca faptul ca, la trecerea in aceasta etapa, muzica se modifica radical.
Вторият етап от тази медитация също е дълъг около пет минути и вие ще забележите, че музиката радикално се променя при прехода в този етап.

Efectele calmante ale meditatiei- senzatia de a fi concentrat si linistit- va pot ajuta sa va simtiti mai detasat de cauzele stresului.
Медитация: Успокояващото въздействие на медитацията- усещане за равновесие и покой -може да ви помогне да се почувствате по-дистанцирани от причините за стреса.

imi voi limita comentariile la Aethos si la Meditatia acustica ce va forma prima parte a Meditatiei mondiale, din 4 noiembrie.
аз ще огранича моите коментари до Етоса и Звуковата Медитация, която ще представлява първата част на Световната Медитация на 4 ноември.

atunci nu este nevoie sa intram pe taramul meditatiei.
тогава не ни е нужно да навлизаме в сферата на медитацията.

cu ajutorul meditatiei.
още много други с медитация.

Timp de secole, in traditiile religioase din Est, beneficiile meditatiei si alte tehnici de relaxare sunt bine cunoscute.
От векове в източните религиозни традиции е известна ползата от медитацията и други техники за релаксация.

putea sa fii un pic dezorientat in realitatea tri-dimensionala, imediat dupa incheierea meditatiei este, dupa parerea mea, un adevar spus doar pe jumatate.
някой може да бъде малко дезориентиран по отношение на триизмерната реалност веднага след медитацията, по мое мнение, е подценяване.

atunci nu este nevoie sa intram pe taramul meditatiei.
тогава не е необходимо да навлизаме в сферата на медитацията.

In Faza a doua a meditatiei, va schimbati atentia dinspre chakra inimii,
Във фаза две на медитацията вие прехвърляте вниманието си от сърдечната чакра към епифизната жлеза,

În timpul meditatiei, va sugeram sa incepeti sa ascultati Meditatia acustica Aethos, timp de treizeci de minute.
По време на медитацията ние ви предлагаме да започнете чрез слушане на Звукова Медитация Етосът за 30 минути.

Iar frumusetea meditatiei este ca nu stii niciodata unde te afli,
Това е и красотата на медитацията- никога не знаете къде сте, накъде отивате

Iar frumusetea meditatiei este ca nu sti niciodtata unde te aflii, incotro te duci si care este capatul.
Цялата красота се заключава в това, че вие никога не знаете, къде се намирате, къде отивате и какъв ще бъде краят.

Însa datorita meditatiei, acum pot sta în aceeasi camera cu ele, fara sa fac pipi pe mine.
Но благодарение на медитацията мога да бъда на едно място с тях без да се подмокря.

Iar frumusetea meditatiei este ca nu stii niciodata unde te afli, incotro te duci si care este capatul.
Цялата красота се заключава в това, че вие никога не знаете, къде се намирате, къде отивате и какъв ще бъде краят.

în timp ce acestia atingeau apogeul meditatiei.
са достигали връхната точка в медитацията си.

creativitatea si pacea interioara, sunt toate efecte secundare ale meditatiei.
смиреността са прекрасни странични ефекти от медитирането.

Nu va planificati sa o ascultati de pe site-ul nostru, în ziua meditatiei.
Недейте да зависите от слушане на тази медитация от нашия уебсайт в деня на медитацията.