METASTAZAREA - превод на Български

• метастази
• метастазирането
• метастазите
• метастазата

Примери за използване на Metastazarea на Румънски и техните преводи на Български

Lumina spune despre obstrucționarea canalelor(în acest caz este posibilă metastazarea ficatului);
Светлината показва запушването на каналите(в този случай метастази са възможни в черния дроб);

Dacă apar metastaze- celulele fiice ale tumorii care sunt răspândite în întreg corpul- atunci simptomele vor depinde de organul specific în care se dovedește că metastazarea este.
Ако се развият метастази- дъщерни туморни клетки, които се пренасят в тялото- тогава симптоматиката ще зависи от кой конкретен орган се окаже, че метастазите са.

Marginea tranziției dintre ultimele etape este relativă, iar în acest moment apare metastazarea la organele îndepărtate
Границата на прехода между последните етапи е относителна и в този момент метастази се срещат в отдалечени органи

Oamenii de stiinta de la Universitatea si de la Spitalul Universitar din Basel au descifrat mecanismele moleculare care leaga metastazarea cancerului de san cu cresterea hormonilor de stres.
Сега учени от Базелския университет и университетска болница в Швейцария дешифрираха молекулярните механизми, които свързват метастазите на рака на гърдата с повишени стресови хормони.

a fost detectat în timpul biopsiei cu un nivel ridicat de PSA, metastazarea nu este.
ултразвук и се открива с биопсия при високо ниво на PSA, няма метастази.

nu a permis metastazarea.
не е започнал метастази.

Pe de altă parte, sunt cunoscute observațiile atunci când metastazarea lui Schnitzler a fost confundată cu peri-endometrioză,
От друга страна, наблюденията са известни, когато метакризисът на Шницлер е погрешен за пери-ендометриоза,

O masă tumorală se extinde prin ganglionii limfatici(adică începe metastazarea) la alte organe(ficat, plămân, etc.).
Туморната маса се разпространява през лимфните възли(т. е. тя започва да метастазира) до други органи(черен дроб, бели дробове и т. н.).

În studiile efectuate la şoareci, creşterea şi metastazarea melanomului şi a celulelor tumorale ale leucemiei limfoblastice nu au fost crescute datorită administrării de natalizumab.
При проучвания с мишки е установено, че приложението на натализумаб не води до повишен растеж и метастазиране на меланома и туморни клетки при лимфобластна левкемия.

În studiile efectuate la şoareci, creşterea şi metastazarea melanomului şi a celulelor tumorale ale leucemiei limfoblastice nu au fost crescute datorită administrării de natalizumab.
При проучвания с мишки е било установено, че прилагането на натализумаб не води до повишен растеж и метастазиране на меланома и туморни клетки при лимфобластна левкемия.

Acest lucru se datorează abilității patologiei de a începe metastazarea în stadiile foarte timpurii ale dezvoltării acesteia.
Това се дължи на способността на патологията да започне да се метастазира на най-ранните етапи от неговото развитие.

ținând seama de metastazarea tumorii la unul sau alt organ.
като се вземат предвид метастазите на тумора в този или онзи орган.

radiațiile sunt folosite pentru a preveni metastazarea și moartea celulelor canceroase rămase.
радиация се използват за предотвратяване на метастази и смърт на останалите ракови клетки.

În metastazarea țesutului hepatic, există scăderi ușoare ale nivelului de ALT,
При метастази на чернодробната тъкан има незначителни скокове в нивото на ALT,

După metastazarea cancerului de colon(cel mai adesea în ficat,
След метастазирането на рак на дебелото черво(най-често в черния дроб,

fără a deteriora țesuturile organelor vecine, cu toate acestea, este posibilă metastazarea sistemului limfatic;
не вреди тъкан съседни органи, но метастази на лимфната система е възможно;

radioterapia trebuie aplicate cât mai curând posibil pentru a preveni creșterea și metastazarea neoplasmului.
лъчева терапия колкото е възможно по-скоро, за да се предотврати растежа и метастазирането на новообразуванието.

interacţiunile celulă- celulă şi metastazarea.
взаимодействието клетка/ клетка и метастазите.

au descoperit dovezi similare- canabinoidele derivate din semintele de canepa pot inhiba dezvoltarea cancerului si metastazarea, in special in cazul cancerului pulmonar.
откриха подобни доказателства, че канабиноидите, получени от конопените семена, могат да потиснат растежа на рака и метастазите, особено при рак на белите дробове.

au descoperit dovezi similare- canabinoidele derivate din semintele de canepa pot inhiba dezvoltarea cancerului si metastazarea, in special in cazul cancerului pulmonar.
Германия, откриват доказателства, че канабиноидите, получени от конопените семена, могат да попречат на раковия растеж и метастазите, особено при рак на белите дробове.