METROLOGICE - превод на Български

• метрологичните
• на метрологията
• измервателна
• метрологични

Примери за използване на Metrologice на Румънски и техните преводи на Български

trebuie sã îndeplineascã cerintele metrologice în conditiile unei umiditãti relative ridicate si la limita superioarã a intervalului lor de temperaturã.
при които„е“ е по-малко от 1 г, трябва да изпълняват метрологичните изисквания при висока относителна влажност на въздуха и в горната граница на температурния обхват.

Acestea se referă la prepararea amestecurilor metrologice trasabile, la analiză
Те се отнасят за приготвянето на метрологично проследими смеси,

Incercarile metrologice se efectueaza in timpul
Изпитванията на метрологичните характеристики се провеждат по време

marca de verificare iniţială CEE din motive ce privesc proprietăţile metrologice ale acestora.
носещи маркировката за проверка на ЕИО, получена на базата на техните метрологични характеристики.

să mențină o stabilitate corespunzătoare a caracteristicilor sale metrologice de-a lungul unei perioade estimate de producător,
да поддържа адекватна стабилност на метрологичните си характеристики за период от време, предвиден от производителя,

Un mijloc de masurare trebuie sa fie conceput astfel incat sa mentina o stabilitate adecvata a caracteristicilor sale metrologice pe o perioada de timp estimata de producator,
Средството за измерване трябва да е проектирано така, че да поддържа адекватна стабилност на метрологичните си характеристики за период от време, предвиден от производителя, при условие

cercetare ar putea fi utilizat în mod mai eficace pentru a lărgi și mai mult posibilitățile țărilor cu capacitate limitată în domeniul cercetării metrologice.
системата за предоставяне на безвъзмездни средства на изследователи може да се използва по-ефективно за по-нататъшно увеличаване на възможностите на държавите с ограничен капацитет за научни изследвания в областта на метрологията.

produsul preambalat îndeplinește cerințele acestei directive în ceea ce privește calitatea și controalele metrologice(anexa I, punctul 5
готовите опаковки отговарят на изискванията на тази директива по отношение на качеството и метрологичните проверки(приложение I,

Întrucât sticlele utilizate ca recipiente de măsurare trebuie să aibă anumite caracteristici metrologice speciale şi este necesar ca în acest scop să se specifice numărul maxim de erori permise în ceea ce priveşte capacitatea lor nominală
Като има предвид, че бутилки, използвани като измервателни съдове трябва да притежават специални метрологични характеристики и за тази цел е необходимо да се определят нормите на максимално допустимите отклонения по отношение на тяхната номинална вместимост

în cazul a șapte dintre ele, pentru ca institutele metrologice competente ale statelor membre să analizeze implicațiile pe care această măsură le are în legislația națională.
паралелно за седем от тях остави време на метрологичните институти в съответните държави-членки за анализиране на последиците за националното законодателство.

Au astfel de caracteristici metrologice(caracteristici de proiectare
Притежават метрологични характеристики(конструктивни характеристики и унифицирани методи на производство),

programele sotfware care sunt esențiale pentru caracteristicile metrologice trebuie să fie identificabile
софтуерът който е от критична важност за метрологичните характеристики, трябва да бъде разпознаваем

programele sotfware care sunt esențiale pentru caracteristicile metrologice trebuie să fie identificabile
частта от софтуера, която е определяща за метрологичните характеристики, трябва да може да се идентифицира

marca de verificare iniţială CEE din motive referitoare la caracteristicile metrologice ale acestora.
образеца от ЕИО и печата за първоначална проверка на ЕИО въз основа на метрологичните им характеристики.

pentru un tip de preambalate, acele preambalate trebuie să prezinte cel puţin informaţii metrologice corespunzătoare practicii comerciale
върху тези готови опаковки следва най-малкото да бъде изписана метрологичната информация, съответстваща на търговската практика

în special în ceea ce priveşte caracteristicile metrologice, de proiectare şi construcţie,
да има хармонизирани стандарти, по-специално за метрологичните и свързаните с проектирането

există prevederi obligatorii care definesc atât cerinţele esenţiale de funcţionare specifice instrumentelor de cântărire neautomate prin specificarea cerinţelor metrologice şi tehnice, cât
в държавите-членки императивните разпоредби, които дефинират по-специално необходимите изисквания за действие на везните с неавтоматично действие, като установяват точно метрологичните и техническите изисквания,

Termocupluri, standardul defineşte caracteristicile, parametrii metrologici şi accesoriile senzorilor termoelectrici;
Термоелементи, стандартът дефинира характеристиките, метрологичните параметри и оборудването на термоелектрическите датчици;

De ce să utilizaţi consultanţa de conformitate metrologică de la SGS?
Защо да изберете консултация за метрологично съответствие от SGS?

Programul european de cercetare şi dezvoltare metrologică.
Европейска научноизследователска и развойна програма по метрология.