MOAȘA - превод на Български

• акушерка
• акушерката

Примери за използване на Moașa на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, vă rugăm să consultați medicul pediatrul sau moașa dumneavoastră dacă doriți să utilizați formulele pentru sugari.
Затова, моля консултирайте се с Вашия педиатър или акушерка, ако желаете да използвате мляко за кърмачета.

Moașa vă va examina și vă va trimite
Акушерката ще ви прегледа и ще ви изпрати на ултразвуково сканиране,

cu orientare de la medicul sau moașa, acestea pot fi de ajutor.
с указания от Вашия лекар или акушерка, те могат да бъдат полезни.

Moașa știe că atunci când nu sunt dureri,
Акушерката знае, че няма ли болка, пътят на детето

este o decizie pe care le face cu medicul sau moașa, de obicei, mai târziu, în timpul sarcinii.
това е решение, което правите с Вашия лекар или акушерка, обикновено по-късно през бременността.

Moașa are o sarcină importantă în consilierea sănătății și educației, nu numai pentru femeie,
Основното послание на форума беше, че акушерката има важна задача в здравното консултиране

consultă medicul sau moașa.
консултирайте се с Вашия лекар или акушерка.

Moașa pune două cleme sterile la o distanță de zece
Акушерката поставя две стерилни скоби на разстояние от десет

Moașa îți va verifica urina la fiecare vizită pentru urme de proteine
Твоята акушерка ще проверява урината за следи от протеин или глюкоза при всяко посещение,

Asigură-te că discuți toate opțiunile de ameliorare a durerii cu moașa înainte ca travaliul să înceapă,
Не забравяй да обсъдиш всички възможности за облекчаване на болката с твоята акушерка, преди раждането да започне, за да си

nu fi stresat și discutați cu moașa sau profesional.
не се наблегне и говорете с Вашия акушерка или професионалист.

cel mai bun consilier va fi moașa ta.
най-добри съвети можеш да получиш от акушерката си.

Moașa sau medicul va obisnuit de ecran pentru eventualele probleme pe tot parcursul sarcinii în timpul vizitelor prenatale de îngrijire.
Вашата акушерка или лекар ще рутинно откриване на потенциални проблеми по време на бременността по време на вашите посещения пренатални грижи.

Moașa va ține capul copilului,
Вашата акушерка ще проведе главата на бебето,

Indiferent dacă sunt sau nu medicul sau moașa vă toate detaliile spune,
Независимо дали Вашия лекар или акушерка, вие всички детайли казва,

pentru a avea un cuvânt cu medicul sau moașa să știe că totul este așa cum ar trebui să fie.
той ви създава много болка и дискомфорт, не забравяйте да си поговоря с Вашия лекар или акушерка, да знаете, че всичко е както трябва да бъде.

Întotdeauna trebuie să vorbiți cu moașa sau cu medicul dumneavoastră înainte de timp,
Винаги трябва да говорите с акушерката или лекаря предварително,

ar trebui să informați moașa sau asistenta medicală.
трябва да уведоми акушерката или дежурната медицинска сестра.

Dacă din greșeală se administrează un medicament narcotic în fazele avansate ale travaliului și bebelușul se naște la scurt timp după, moașa îi va face micuțului o injecție cu antidot pentru a-l ajuta cu respirația.
Ако упойващовещество се даде в напреднал етап от раждането погрешкаи бебето се роди скоро след това, акушерката ще му инжектира антидот, за да подпомогне дишането му.

când credeți că moașa dumneavoastră ar putea avea nevoie să vină.
сте отишли да работите, и когато смятате, че акушерката ви може да се наложи да се завърне.