MONARHIA - превод на Български

• монархията
• монархия

Примери за използване на Monarhia на Румънски и техните преводи на Български

Ca Biserica monarhia şi partidul comunist în alte timpuri
Също както църквата, монархията и комунистическата партия в друго време

Adjunctul primarului, Gerardo Pisarello, a afirmat ca monarhia este legata istoric in Spania de"privilegii care nu sunt demne de secolul XXI".
Заместник-кметът Херардо Писарело припомни, че монархията исторически се свързва с една Испания„на привилегии, които не са достойни за 21-и век“.

În istoriografia, punctul de vedere că monarhia dualistă este un compromis sigur între puterea absolută a monarhului
В историографията гледната точка, че дуалистичната монархия е сигурен компромис между абсолютната власт на монарха

Elevii vor observa, totuși, că monarhia este întotdeauna plasată în partea de sus,
Учениците обаче ще забележат, че монархията винаги е поставена на върха,

Când Brazilia a devenit independentă în 1822, a adoptat monarhia ca forma de guvernare(cu împărații Pedro I
Когато Бразилия става независима през 1822, прие монархия като си форма на държавно управление(с императори Педро I

Mulți dintre aceștia au fost acuzați că au încercat să răstoarne monarhia și îi așteaptă un proces cu procurorii militari
Много от тях са обвинявани в опити да свалят монархията и заплашвани от процес с военни прокурори

A fost un oraș important pentru monarhia habsburgică și de Imperiul Austro-Ungar
Той е бил важен град на Хабсбургската монархия и нейната Австро-Унгарската империя

Si ce se va intampla cu monarhia pentru ca in mod evident publicul britanic, cred, l-ar prefera pe William in locul lui Charles la tron.
И какво ще се случи с монархията, защото очевидно британската общественост, според мен, би предпочела Уилям пред Чарлз на трона.

Acesta a înlocuit monarhia britanică cu un guvern funcțional bazat pe principiile iluministe de republicanism,
Той замени британската монархия с функциониращо правителство, основано на просветителските принципи на републиканството,

Aceste naţiuni doritoare de independenţă au încheiat un acord cu Imperiul prin care au continuat să recunoască monarhia ca şi cap al statului, în schimbul unui parlament local, autonom.
Тези искащи независимост нации сключват сделка с Империята- те продължават да признават монархията като държавен глава, а в замяна получават местен, автономен парламент.

ar proveni de la monarhia habsburgică. Se spune că o împărăteasă, Maria Tereza,
който предполагаемо идва от Хабсбургската монархия. Където имало една императрица Мария Тереза,

Dar la doar 34 de ani de la sfințirea sa, Revoluția din octombrie 1917 a răsturnat monarhia și câțiva ani mai târziu s-a născut Uniunea Sovietică.
Но34 години след освещаването й Октомврийската революция от 1917 г. сваля монархията и няколко години по-късно се ражда Съветският съюз.

Boomul vicereșilor este legat de numărul mare de teritorii cucerite de monarhia spaniolă și de imposibilitatea de a gestiona toate aceste ținuturi central din Europa.
Бумът на заместниците е свързан с големия брой територии, завладяни от испанската монархия, и с невъзможността централизирано да управляват всички тези земи от Европа.

Cand un fiu mosteneste tronul necasatorit… trebuie sa se casatoreasca cu o femeie dintr-un neam nobil… si sa asigure monarhia.
Когато един син пристъпи на трона неоженен, трябва да се ожени за една жена от знатно поколение и да подсигори монархията.

constituind monarhia constituțională.
установяват конституционната монархия.

Ai rupe monarhia pentru a te casatori cu Paige Morgan?
ще се откажете ли от монархията за да се ожените с Пейдж Морган?

Prințul a fost nefericit cu rolul și titlul său în monarhia daneză.
недоволен от ролята и титлата, които са му присъдени в датската монархия.

În 1775, a început Războiul Revoluţionar American pe măsură ce coloniile americane căutau să se desprindă de Anglia şi monarhia sa opresivă.
През 1775г. започва американската революционна война в опит на американските колонии да се откъснат от Англия и потисническата и монархия.

Monarhia nu a fost foarte frecventă în Europa în anii 1700,
Монархията е не само много разпространена в Европа през 1700-те,

de titlul pe care l-a primit în monarhia daneză.
които са му присъдени в датската монархия.