MONARHIEI - превод на Български

• монархията
• монархия
• на монарха

Примери за използване на Monarhiei на Румънски и техните преводи на Български

Autorul prezintă nuanțat profundele transformări care au avut loc în toate domeniile vieții sârbilor în timpul monarhiei habsburgice.
По много диференциран начин авторът представя дълбоките промени, които обхващат всички житейски области при сърбите в Хабсбургската монархия.

Germania va fi de partea noastră ca un aliat credincios şi un prieten al monarhiei noastre".
можем да сме сигурни, че Германия е на наша страна- верен съюзник и приятел на монархията.

Colecția de picturi și unele bijuterii ce se află la Palatul Buckingham nu mai aparțin Reginei Elisabeta, ci monarhiei în sine.
Бъкингамският дворец, нейната колекция от картини и някои от нейните бижута не принадлежат лично на кралицата, а на самата монархия.

mai cu seamă a celei prusace, împotriva feudalilor și a monarhiei absolute, într-un cuvînt mișcarea liberală, deveni mai serioasă.
особено на пруската буржоазия против феодалите и абсолютната монархия- с една дума, либералното движение- ставаше все по-сериозна.

ceea ce a dus la începutul monarhiei constituționale în Franța.
която е първа стъпка към конституционната монархия във Франция.

În 2014, Saud a început să transmită pe Twitter mesaje critice la adresa monarhiei saudite.
През 2014 г. Сауд започва да публикува критични към саудитската монархия туитове.

titlul ce i-a fost acordat în cadrul monarhiei daneze.
титлата, които са му присъдени в датската монархия.

iar idealul său rămâne cel al monarhiei moderate şi liberale, luminată de„filosofi”.
идеалът му за държавно управление представлява умерена и либерална монархия, просвещавана от„философите“.

Elisabeta a II-a este considerată a fi monarhul cu cea mai mare contribuție la acțiunile caritabile în istoria monarhiei britanice.
Елизабет II е считана за монарха с най-голям принос за благотворителна дейност в цялата история на британската монархия.

Ducatul de Milano și Sardinia Monarhiei Habsburgice, Sicilia Ducatului de Savoia și Gibraltarul
Сардиния на Хабсбургската монархия; отстъпва Сицилианското кралство на Савойското херцогство;

Parlamentul catalan a adoptat o rezoluţie prin care cere abolirea monarhiei în Spania, pe care premierul spaniol Pedro Sanchez.
Каталунският парламент гласува резолюция, призоваваща за премахване на монархията в Испания, която испанският премиер Педро Санчес определи като….

Eu asociez ideea monarhiei cu stabilitate, rigoare
Свързвам идеята за кралство със стабилност, строгост за SETimes.">

O criză a monarhiei a fost evitată,
Бе избегната една криза за монархията, макар че, познавайки характера му,

o nostalgie pentru timpul monarhiei care este alimentată de televiziunile populare de limba persană ale emigraţiei,
носталгия към времето на монархията, която е подхранвана от популярните персоезични телевизии на емиграцията,

Trebuie să vă asiguraţi că triumful monarhiei dă impresia a fi opinia politică adevărată.".
Трябва да направите така, че триумфът на монархистите да създаде впечатлението, че е истинското обществено мнение.".

Două treimi din alegătorii Albaniei au respins însă reinstaurarea monarhiei, în cadrul unui referendum organizat în
Две трети от албанските гласоподаватели обаче отхвърлиха възстановяването на монархията на референдум, проведен същата година,

Poate ca Westminster a fost creatoarea monarhiei, dar a apartinut de asemena Angliei, natiunea Magnei Carta.
Макар Уестминстър да бил творение на монархията, принадлежал също и на Англия- нация със закони, нацията, създала Магна Харта.

Karadjordjevic a declarat că restaurarea monarhiei este o"chestiune de drepturi
Караджорджевич каза, че възстановяването на монархията е"въпрос на право на нацията.">

Kostunica a declarat deja că chestiunea monarhiei nu este o prioritate pentru Serbia,
Кощуница вече каза, че въпросът за монархията не е от основен приоритет за Сърбия,

După aproape patru ani în afara parlamentului, el pledează acum pentru restaurarea monarhiei în Serbia, idee susţinută de 7 până la 15% din alegători.
След почти четиригодишно отсъствие от парламента той сега се обявява за възстановяване на монархията в Сърбия, идея, която се подкрепя от между 7 и 15% от избирателите.