MONGOLIEI - превод на Български

• монголия
• на монголия

Примери за използване на Mongoliei на Румънски и техните преводи на Български

Efectivele de animale constituie aproximativ 80% din producţia agricolă a Mongoliei, dar carnea nu poate fi exportată deoarece nu există facilităţi suficiente pentru controlul calităţii.
Селскостопанските животни представляват около 80% от селскостопанската продукция на Монголия, но месото не може да се изнася поради недостатъчните условия за контрол на качеството.

Fostul preşedinte al Mongoliei, Nambaryn Enkhbayar, a fost găsit vinovat de corupţie
Бившият президент на Монголия Намбарин Енхбаяр е признат от съда за виновен за корупция

În nordul îndepărtat al Mongoliei se desfăşoară una dintre cele mai însemnate migraţii de pe planetă.
В далечните краища на Монголия е започнала една от големите миграции на планетата.

imensă stepă a Mongoliei Interne.
необятна степна Вътрешна Монголия.

Dnă preşedintă, relaţiile dintre UE şi Mongolia s-au dezvoltat în mod pozitiv în ultimele două decenii, în special în ceea ce priveşte democratizarea şi modernizarea progresivă a Mongoliei.
Г-жо председател, отношенията между ЕС и Монголия се развиха положително през последните две десетилетия, особено във връзка с постепенната демократизация и модернизация на Монголия.

Cele două proiecte de investiții, promovează în mare măsură dezvoltarea rapidă a industriei cartonului din interiorul Mongoliei.
Двата инвестиционни проекта значително насърчават бързото развитие на индустрията за картонени кутии в Монголия.

spumoasă și ușor acră a Mongoliei.
леко кисела национална напитка на Монголия.

Suprafața de iarbă a Mongoliei Interne este de 1.183 milioane de kilometri pătrați,
Тревната площ на Вътрешна Монголия е 1, 183 милиона квадратни километра,

Aş dori să subliniez că eforturile Mongoliei de a ajuta la stabilizarea Afganistanului sunt foarte apreciate.
Искам да подчертая, че усилията на Монголия в помощ на стабилизирането на Афганистан се оценяват високо.

vom saluta intenţia Mongoliei de a intensifica relaţiile cu Organizaţia pentru Securitate
ще приветстваме намерението на Монголия да активизира отношенията с Организацията за сигурност

situat la intersecția intereselor Rusiei, Chinei și Mongoliei.
където се пресичат интересите на императорите на Русия, Монголия и Китай.

Uniunea Europeană salută în special moratoriul asupra pedepsei cu moartea anunţată de preşedintele Mongoliei, care s-a confruntat cu o opoziţie internă din anumite cercuri.
Европейският съюз приветства специално мораториума върху смъртното наказание, обявен от президента на Монголия, който беше посрещнат с вътрешно неодобрение от страна на някои среди.

În sudul Mongoliei, vegetația devine tot mai rară pe măsură ce deșertul Gobi, al șaselea cel mai mare deșert de pe planetă,
На юг от Монголия, растителността става още по-рядка, когато пустинята Гоби, шестата най-голяма пустиня на света,

Pericolul prezentat de trupe mongole ocupând porțiuni ale Mongoliei Interioare a provocat recunoașterea de către Republica Chineză a independenței Mongoliei Exterioare, cu prevederea unui referendum în jurul acestei opțiuni.
Опасността монголската войска да завладее части от Вътрешна Монголия кара Китай да признае независимостта на Външна Монголия, при условие, че ще се проведе референдум.

a impus control asupra administrației civile din sudul Mongoliei.
поема контрола над гражданската администрация в южните части на Монголия.

În mod normal, ar fi trebuit să fim în desertul Mongoliei ca să vedem o schimbare atât de drastică a vremii.
Обикновено, би трябвало да си в Монголската пустиня, за да преживееш такава драстична промяна на времето

sperăm să-l primim pe prim-ministrul Mongoliei la Bruxelles pentru a semna acordul cu Baroneasa Ashton.
се надяваме да посрещнем министър-председателя на Монголия в Брюксел за подписване на споразумението с баронеса Аштън.

baladele despre lupi se vor auzi din nou peste splendoarea reînsufleţită a câmpiei Mongoliei.
на книга с надежда, че песента на вълци отново ще се възроди над пустинна монголска равнина.

Aliatul lui Putin: Rusia ar trebui să retrocedeze Mongoliei şi Kazahstanului tot teritoriul.
Лукашенко: Русия трябва да върне почти цялата си територия на Казахстан и Монголия(видео).

Dar dacă Boris depune oferta câștigătoare, am de gând să doneze Emma înapoi la Muzeul de Istorie Naturală Mongoliei, unde ii este locul.
Но ако Борис направи печеливша оферта, планираме да дарим Емма на Историческия Музей в Монголия където принадлежи.