MONSTRUOASĂ - превод на Български

• чудовищна
• огромна
• чудовищно
• чудовищен
• чудовищната

Примери за използване на Monstruoasă на Румънски и техните преводи на Български

Ea se aseamănă cu o maşină monstruoasă care înghite oamenii şi-i preschimbă în lucruri.
Тя ми напомня чудовищна машина, която поглъща хора и ги преработва във вещи.

Acasa» Stiri calde» O monstruoasă gaură neagră se„trezește” după 26 de ani de inactivitate.
Home» астрономия» Чудовищна черна дупка в Млечния път се разбуди след 26 години мълчание.

Traficul de persoane reprezintă o faptă monstruoasă şi o umilire extremă a demnităţii umane; nu există nimic
Трафикът на хора е чудовищно престъпление и крайна форма на унижение на човешкото достойнство;

S-a format o minge de foc monstruoasă care vuia si înghitea străzile înguste,"hrănindu-se" cu proeminentele de pe chei si frontoane.
Чудовищна огнена стихия връхлетяла и погълнала тесните улици, подхранвана от еркерните прозорци и фронтоните.

Motivul pentru care este o problemă monstruoasă e acela că nu ştiţi cine ne-a făcut asta. Nu-i aşa?
Проблемът е чудовищен, защото дори нямате идея кой може да ни е прецакал?

i-a înghiţit partea civilizată a creierului cauzându-i aceasta monstruoasă comportare antisocială.
поглъщат малкото му цивилизовани части, и предизвикват това чудовищно, антисоциално поведение.

Ce putere, ce monstruoasă pervertire a transformat banii în opus acesteia- în agent al sărăciei?
Каква сила, каква чудовищна извратеност, е превърнала парите в точно обратното- в посредник на глада?

şi vedem această monstruoasă focă leopard.
и се появи този чудовищен леопардов тюлен.

nu mi-aş da seama de stupiditatea monstruoasă a simplei apropieri: el şi dumneata!
ви кажа всичко това, ако не си давах сметка какво чудовищно безсмислие е да се поставяте до него- той и вие!

Aceasta a fost o fabricaţie monstruoasă pentru a obţine atenţia comunităţii internaţionale", a afirmat Kontevska.
Това бе една чудовищна фалшификация, за да се привлече вниманието на международната общност," каза Контевска.

capul peste măsură de gros, le dă o înfăţişare monstruoasă.
една несъответствено голяма глава им дава чудовищен вид.

O descriere timpurie a unei întâlniri cu un fel de creatură maritimă monstruoasă se găseşte în Biblie,
Много ранно свидетелство за среща с някакво чудовищно морско същество е намерено в Библията,

alții au fost capabili să le minciună monstruoasă pe denaturarea prea nerușinată a faptelor.
другите са били в състояние да се твърде чудовищна лъжа твърде безсрамна изопачаване на фактите.

torturaţi de un fel de fiară monstruoasă, care ar fi ieşit din apă,
са били тормозени и измъчвани от някакъв чудовищен звяр, който излизал от водата,

Dacă vrem să avansăm, trebuie să cunoaştem numele celor care au ordonat această crimă monstruoasă", au spus organizatorii.
Ако искаме да вървим напред, трябва да знаем имената на онези, които поръчаха това чудовищно убийство", казаха организаторите на акциите.

Dar orice e frumos trebuie să poarte o hidoasă si monstruoasă mască pentru a intra la inima oamenilor.
Всичко велико първо носи ужасна и чудовищна маска, за да се впише в сърцата на човечеството.

şi vedem această monstruoasă focă leopard.
и се появи този чудовищен леопардов тюлен.

Biblia spune despre ea că e o fiară de temut cu ferocitate monstruoasă și mare putere.
Библията го споменава като страшен звяр, който има чудовищна свирепост и огромна сила.

După ce utilizați aceste 4 stive, veți găsi fizicul tau monstruoasă pe care a fost întotdeauna doresc.
След като използвате тези 4 стекове, ще откриете вашата физика чудовищен, че винаги е бил недостатъчен.

Conducerea în mod regulat a sângelui prin întregul corp, creează o astfel de presiune monstruoasă, capabilă să împingă fluxul sanguin la o lungime de 9 metri.
Изпреварвайки кръвта редовно през тялото, създава такъв чудовищен натиск, който може да изтласка струя кръв на дължина от 9 метра.