MORFINEI - превод на Български

• морфина
• морфин

Примери за използване на Morfinei на Румънски и техните преводи на Български

Concentraţiile plasmatice ale morfinei pot scădea din cauza inducţiei glucuronidării de către ritonavirul administrat concomitent în doză ca antiretroviral
Нивата на морфин може да се намалят поради индукция на глюкуронидацията от съвместно прилаган ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство

Permite, chiar şi bolnavilor aflaţi în stadiu înaintat al bolii să îşi îmbunătăţească calitatea vieții şi chiar să renunţe la administrarea morfinei.
Позволява дори на болни в напреднал стадий до подобрят качеството на живота си и да се откажат от морфина.

în afara antibioticelor pentru infecţie, şi a morfinei împotriva durerii… Opreşte-te.
освен да ти дадем антибиотици за инфекцията, морфин за болката.

Aşa că şefii de la Bayer au vândut-o fără reţetă ca un substitut al morfinei la începutul anilor 1900.
И така костюмарите в Байер продавали тая гадост на касите като непристрастяващ заместител на морфина в началото на 90-те.

impactul administrării Dynastat asupra utilizării morfinei de către pacienţi pentru ameliorarea suplimentară a durerii după intervenţia chirurgicală.
Dynastat върху постоперативната болка при пациенти, приемащи морфин за допълнително облекчаване на болката след операция.

Dar într-una din ultimele ei zile era ca de obicei pe jumătate adormită din cauza morfinei.
Но в един от последните й дни… Тя все беше омаяна от морфина.

impactul administrării Dynastat asupra utilizării morfinei de către pacienţi pentru ameliorarea suplimentară a durerii după intervenţia chirurgicală.
Dynastat върху постоперативната болка при пациенти, приемащи морфин за допълнително облекчаване на болката след операция.

Câinii au primit fie Cerenia soluție injectabilă, fie placebo, cu 45 de minute înainte de administrarea morfinei destinate sedării și ameliorării durerii înainte de anestezie.
Кучетата получават инжекционен разтвор Cerenia или плацебо 45 минути преди прилагането на морфин за седиране и облекчаване на болката преди анестезия.

ceea ce permite utilizarea Morfinei doar o dată pe zi.
което позволява да се използват Морфин общо 1 път на ден.

Cea mai eficientă este utilizarea morfinei în cancer, care a început să fie folosită în astfel de scopuri încă din anii 1950.
Най-ефективен се счита за прилагането на Морфин при рака, който е започнал да се използват за такива цели още през далечната 1950 година.

A venit vremea morfinei, ceea ce înseamnă că se va stinge ca un bec în câteva minute.
Време е за морфин, което ще рече че той ще бъде в несвяст за около минута.

Similar morfinei, heroina și metaboliții săi se leagă de receptorii mu,
Подобно на морфина, хероинът и неговите метаболити имат мю-,

Partea oarecum infricosatoare este ca ele determina un comportament de dependenta oarecum similar morfinei, heroinei sau nicotinei.
Леко притеснителната част е, че те имат много сходно и пристрастяващо действие като това на морфина, хероина или никотина.

este un opioid(un analgezic puternic asemănător morfinei).
е опиоид(силно болкоуспокояващо лекарство от рода на морфина).

iar atunci când sunt exprimate sindromul durerii prezintă utilizarea morfinei.
с разтвори на аналгин, дроперидол и промедол, а при синдром на силна болка се посочва употребата на морфин.

Cerenia a fost eficace în prevenirea vărsăturilor asociate cu utilizarea morfinei.
Cerenia е ефективен за предотвратяване на повръщане, свързано с употребата на морфин.

Administrarea concomitentă a inhibitorilor de monoaminooxidază(interzicerea utilizării Morfinei în două săptămâni după terminarea admiterii);
Съпътстващият прием на инхибитори на моноаминооксидазата(забрана за използване на Морфин в рамките на две седмици след края на техния прием);

care în unele privinţe este similiar cu cel al alcoolului etilic, morfinei şi anumitor medicamente GABA-mimetice.
които в някои отношения са подобни на тези от алкохола, морфина и някои лекарствени продукти, миметици на ГАМК.

care în unele privinţe este similiar cu cel al alcoolului etilic, morfinei şi anumitor medicamente GABA- mimetice.
които в някои отношения са подобни на тези от алкохола, морфина и някои миметици на ГАМК.

de 500 până la 1000 de ori mai mare decât cea a morfinei(administrare orală).
тази на фентанил и 500 до 1 000 пъти по-голяма от морфин(перорален).