Примери за използване на Musafir на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Urmatorul meu musafir tocmai a facut saltul la marele ecran Urati-i bun veni lui Joey Tribbiani!
Te-am invitat aici ca musafir, mă tratezi ce pe o altă instituţie coruptă,
Поканих те тук като гост, а ме третираш като поредната корумпирана институция, търсейки нещо,Acum, dacă este musafir, fiica mea cerșește întotdeauna ciocolată
Primul musafir care intră în casă în dimineaţa de Crăciun-- polozajnik- aprinde focul în sobă şi face urări de bunăstare şi sănătate.
Първият гост, който влезе в къщата сутринта на Коледа- полазник- запалва огъня в камината и пожелава богатство и здраве.Nu am găsit nicio navă în apropiere… sau vreun musafir nepoftit la bord.
Все още не сме открили никакви кораби или"неканени гости" на борда.De vreme ce tot eşti aici, n-ai putea să te prefaci… că eşti musafir?
Acum, sunt musafir la curte, o regina ca decor,
Сега съм гост в двореца, кралица само по титла,Compania de pază spune că Charlie a setat alarma în acea noapte, dar a fost oprită cu 20 de minute înainte de crimă de cineva care a intrat cu un cod de musafir.
От охранителната фирма казаха, че алармата била изключена 20 минути преди убийството чрез"код за гости".Când eşti de-al lor eşti musafir, Când eşti din afară, eşti ciumat.
Когато си вътре, си гост, когато си вън, си напаст.Te rog să laşi pijamalele de musafir, periuţa de musafir, şi şlapii de musafir, şi ieşi afară.
Моля те върни пижамата за гости, четката за зъби за гости, чехлите за гости и се махай.Cât timp fiul tău este musafir pe nava noastră, nu ai de ce te teme.
Докато е гост на кораба ни, няма от какво да се боите.Doar spune şi noul nostru musafir, îţi promit, va respira pentru ultima dată.
Кажете една дума и новият ни гост, обещавам, че ще поеме последният си дъх.Cred că tocmai am aflat cine e misteriosul musafir care azi-dimineaţă i-a făcut o vizită victimei noastre.
Мисля, че току що намерих мистериозния гост, който е посетил жертвата тази сутрин.Şi fiecare musafir ar trebui să fie servit ca şi un"Badshah", un rege!
И всеки гост трябва да се посреща като Бадшах, тоест като цар!El a venit ca musafir, mamă şi vrea să se ascundă cu faţa în tufişuri şi asta chiar în faţa noastră!
Този дето дойде като гост, майко… Иска да заведе момичето ни зад храстите!După atâţia ani în ţara voastră ca musafir nepoftit, nu e nimeni.
След толкова много години в страната ви като нежелан гост, няма с кого да се свържете.Brennan, vreau ca tu şi Emma să-l invitaţi pe dl Sterling aici, ca musafir al nostru.
Бренан, искам ти и Ема да поканите г-н Стерлинг тук като наш гост.dar eşti musafir în casa mea şi musafiri primesc sandwichuri.
но сте гост в дома ми, а гостите получават сандвичи.soţul va fi"musafir" mulţi ani, atunci ce-o să fie?
Şi până când nu avem şansa să vorbim cu şefii tăi, eşti musafir la depozitul de bărci.
И докато не си побъбрим с шефовете ти, ще гостуваш в навеса за лодки.
