MUSCULATURII - превод на Български

• мускули
• мускулатура
• мускулите
• мускулатурата
• мускул

Примери за използване на Musculaturii на Румънски и техните преводи на Български

Stimularea activității epiteliului și a musculaturii, contribuind la retragerea sputei din sistemul respirator(medicamente expectorante).
Стимулиране на активността на епитела и мускулатурата, допринасящи за отнемането на храчки от дихателната система(отхрачващи лекарства).

Prima tableta cu dizolvare rapidă eliberează imediat blocarea a musculaturii penisului, si apoi creste dorinta sexuala si garanteaza o erectii de lunga durata.
Първата бързо разтваряне на таблетката веднага отключва на мускулите на пениса, а след това се увеличи сексуалното желание и гарантира дълготрайна ерекция.

agent analgezic pentru boli asociate cu spasme ale musculaturii netede a stomacului, intestinelor.
аналгетичен агент за заболявания, свързани с спазми на гладките мускули на стомаха, червата.

spasme ale musculaturii netede a tractului digestiv, etc.
спазми на гладката мускулатура на храносмилателния тракт и т. н.

Acest hormon are un efect relaxant asupra musculaturii intestinului(peristaltismul său este rupt, apare hipotensiunea).
Този хормон има релаксиращ ефект върху мускулатурата на червата(перисталтиката му е нарушена, появява се хипотония).

Funcţia contractilă a miocardului şi musculaturii vasculare netede depinde de deplasarea ionilor extracelulari de calciu în interiorul acestor celule, prin canale ionice specifice.
Процесите на съкращение на сърдечния мускул и на съдовите гладки мускули са зависими от придвижването на извънклетъчните калциеви йони в клетките на мускулите през специфични йонни каналчета.

furnicătură şi slăbiciune a musculaturii inervate de radacina nervului corespunzătoare sunt,
форматизация и слабост на мускулите, инервирани от съответния корен на нервите,

Somatodrol- Opinii privind suplimentarea în greutate 16 aprilie 201560 de comentarii Realizarea musculaturii dorite nu este visul unui singur om.
Somatodrol- Становища относно добавката за увеличаване на теглото 16 април 2015 г. 60 коментара Постигането на желаната мускулатура не е мечта на един човек.

De ce Adăugarea rezistenței(o plăcuță de greutate) la acest exercițiu clasic va crește nivelul oboselii din partea inferioară a musculaturii spatelui și va încuraja creșterea țesutului muscular nou.
Защо Добавянето на съпротивление(тежест) към това класическо упражнение ще увеличи нивото на умора в долните мускули и ще стимулира растежа на нова мускулна тъкан.

Medicamentul are un efect relaxant asupra musculaturii din bronhii, vaselor(în special rinichii,
Лекарството има релаксиращ ефект върху мускулатурата в бронхите, съдовете(главно бъбреците,

Dacă aveţi cardiomiopatie hipertrofică(afecţiune a musculaturii cardiace) sau stenoză a arterei renale(îngustare a arterei care irigă cu sânge rinichiul).
Ако имате хипертрофична кардиомиопатия(заболяване на сърдечния мускул) или стеноза на бъбречната артерия(стеснение на артерията, която снабдява бъбреците с кръв).

îndeajuns pentru a furniza oxigen musculaturii chiar şi la altitudini extreme ca aceasta.
достатъчни да снабдяват мускулите им с кислород дори на тази екстремна височина.

inimii, musculaturii scheletice, sistemului nervos
скелетната мускулатура, нервната система

Principalul efect al medicamentelor spasmolitice este de a elimina spasmele musculaturii netede ale organelor interne
Основният ефект на спазмолитичните лекарства е да се елиминират спазмите на гладките мускули на вътрешните органи

Asocierea YENTREVE cu un program de antrenare a musculaturii platoului pelvin(AMPP) poate fi mai eficientă decât oricare dintre cele două tratamente.
Комбинирането на YENTREVE с програма за трениране на мускулатурата на таза(PFMT) може да бъде по-ефективно от самостоятелното лечение.

Pentru a accelera această rată înseamnă să uziți formarea musculaturii cardiace și să puneți temelia bolilor cardiace.
За ускоряване на тази скорост означава износване на формиращия сърдечния мускул и поставянето на основата на сърдечните заболявания.

Cu miozită, se utilizează medicamente pentru durere care elimină durerea puternică la nivelul musculaturii piciorului, medicamentele antiinflamatorii care au ca scop eliminarea supresiei și vitaminele.
С миозит се използват лекарства против болка, които премахват силната болка в мускулите на краката, противовъзпалителните лекарства, насочени към премахване на подпухналостта, и витамини.

abrupte și necontrolate ale musculaturii voluntare, responsabile de agitație
неконтролирани движения на доброволната мускулатура, отговорни за възбуда

să contribuie la dezvoltarea musculaturii, cum ar fi beta-alanină alerg citrulină.
предназначени да ускорят възстановяването и да помогнат за изграждането на мускули, като например бета-аланин и цитрулин.

Această presiune cu intensitate determinată face posibilă relaxarea musculaturii din jurul Atlasului care încet se aşează pe poziţia lui corectă şi naturală.
Този определен натиск с достатъчен интензитет, дава възможност мускулатурата около Атласа бавно да се отпусне и да го доведе, стъпка по стъпка, обратно в неговата правилна позиција.