MUTĂ CU - превод на Български

• мести при
• премества с
• движи с
• нанася при
• нанесе при
• премести при

Примери за използване на Mută cu на Румънски и техните преводи на Български

Soția lui, în fața ochilor, ca o"pânză neagră" sau"fire de păr", se mută cu elevii.
Съпругата пред очите й като"черна паяжина" или"косми" се движи с учениците.

Le spunem că nu au voie să doarmă împreună când vin în vizită, şi ea se mută cu el.
Не им позволяваме да спят заедно, като дойдат, и тя се нанесе при него.

Larissa îi e frică… că dacă se mută cu tine, va pierde tot ce îi face viaţa specială.
Лариса е уплашена… че ако се премести при теб, ще изгуби всичко, което прави живота й специален.

sarcasticViktor Petrovici se mută cu echipa sa la hotelul Eleon,
саркастичен готвачВиктор Петрович се придвижва с екипа си до хотел Елеон,

Am fost puţin îngrijorat chiar de când am aflat că Divya se mută cu tine ştiind ce simţi tu,
Малко съм загрижен от както разбрах, че Дивия се мести при теб, имайки предвид какво изпитваш към нея, защото споделянето на пространство

Bun, Suzanne se mută cu Steve, pentru că nu i-a mai venit ciclul,
Добре, така, Сюзън се мести при Стив, защото не й е дошъл мензиса.

Chiar dacă selecția se mută cu-și-fluxul refluxul modei contemporane,
Въпреки, че му избор се премества с прилив-и-потока на съвременната мода,

Hwei-Lan se mută cu fiica sa mai mare,
Хуен-Лан се премества при порастналата си дъщеря,

Povestea acestui film începe când scriitorul de romane despre crimă Ellison Oswalt se mută cu familia sa într-o casă nouă, unde o familie a fost ucisă în mod brutal.
Сценарият разказва за писателя на криминални романи Елисън Осуалд, който се мести със семейството си в зловеща къща, в която е убито цялото семейство на предишните собственици.

Tsubasa se mută cu mama sa în orașul Nankatsu,
Цубаса се мести с майка си в град Нанкацу,

când e gravidă în luna a şaptea sau a opta, se mută cu mama ei şi trece printr-o serie de ritualuri
когато тя е седем-осем месеца бременна, се премества при своята майка и преминава през серия от ритуали

O femeie singura se muta cu un barbat singur.
Самотна жена се мести при самотен мъж.

De când te-ai mutat cu noi, ai fost rău cu toată lumea!
От както се премести при нас се държиш лошо със всички!

Peyton se muta cu mine.
Пейтън се премести при мен.

Deci te-ai mutat cu mama ta în loc să stai cu norvegianul?
Значи се премести при майка ти, вместо при норвежеца?

Nu te-ai mutat cu prietena ta, April, după cum ai spus.
Не се премести при приятелката си Ейприл, както каза.

Lexie, Sloan aici de faţă se va muta cu noi pentru o perioadă scurtă.
Лекси, Слоун ще се премести при нас за известно време.

I-am cerut să se mute cu mine în Olympia.
Попитах го защо не се премести при мен в Олимпия.

Mă bucur că te-ai mutat cu noi.
Толкова се радвам, че се премести при нас. Аз също.

Ei bine, atunci ar trebui să se căsătorească cu el şi pentru a muta cu mama sa.
Тогава се оженете и се премести при майка му.