MUTASE - превод на Български

• е преместила
• е нанесъл
• изнесе
• беше преместила
• е преместил
• беше нанесла

Примери за използване на Mutase на Румънски и техните преводи на Български

Mi-o puteţi da?- Sigur. Cred că tocmai se mutase cu prietena lui, Rosa.
Да, тъкмо се премести с приятелката си, Роза.

Au aflat că se mutase în Colorado cu prietenul ei si nu au spus la nimeni.
Оказа се, че се е преместила в Колорадо с гаджето си и не е казала.

Am constatat că Barry se mutase în apartamentul de mai sus si a crezut că jacuzzi-ul apartine întregii clădiri.
Оказа се, че Бари се е нанесъл в горния апартамент и е помислил, че джакузито е на цялата сграда.

Nu am mai vorbit de ceva timp dar ultima data am auzit ca se mutase în Fair Oaks.
Не сме се виждали отдавна, но чух, че се е преместила във Феър Оукс.

Featherbottom. De când se mutase, Tobias pretindea că este o menajeră
След като се изнесе, Тобайъс се преструваше на британски иконом,

am aflat ca cineva se mutase in el.
се оказа, че някой вече се е нанесъл в нея.

reclamantul era un resortisant spaniol care se mutase în Germania.
жалбоподателката е испанска гражданка, която се е преместила в Германия.

atunci când Jack se mutase din casă şi fiecare copil trecuse peste divorţ într-alt fel.
единайсет години, когато Джак се изнесе от къщата, и всяко реагира по различен начин на развода.

prietena mea tocmai se mutase. Dar menţineam atmosfera picantă.
бременната ми приятелка тъкмо се беше преместила, но аз още поддържах нещата пикантни.

Intre timp, iarba frageda se mutase impreuna cu ganditoare ei de distanta lunga, Meredith Lovett.
Междувременно младата тревичка се беше нанесла дълбокомислещата си приятелка, Мередит Ловет.

Mi-a spus că abia se mutase din San Francisco
Каза ми, че точно се е преместил от Сан Франциско

proprietarul ne-a spus că se mutase acum vreo 2 ani.
хазяина му каза, че се е преместил преди около 2 години.

Fabrica unde muncise Kalle se mutase-n China, iar dna lui în sud, la Espoo.
Работата му се е премести в Китай, а жена му на юг.

tocmai se mutase într-un oraș nou și începuse o slujba nouă.
тъкмо се беше преместил на нова работа в друг град.

Autorul romanului De veghe în lanul de secară se mutase în 1953 într‑o fermă situată în inima pădurii din New England.
Авторът на„Спасителят в ръжта“ се бе преместил през 1953 година във ферма насред гората на Ню Ингланд.

Se mutase altcineva în apartament, şi acel cineva n-a ştiut să-mi spună unde e.
Други хора се бяха нанесли в апартамента и не можаха да ми кажат къде е старицата.

Unchiul lui Michael se mutase recent în apartamentul lui Lucille,
Чичото на Майкъл наскоро се бе преместил в апартамента на Люсил,

Un burlac liber se mutase pe Wisteria Lane,
Страхотен ерген се нанася на улица Уйстерия,

Se mutase deja, dar a venit să-şi caute unul din fraţii adoptivi.
Вече се беше изнесъл, но дойде да търси един от приемните му братя.

În acel moment, generalul Douglas MacArthur, care fusese numit Comandant suprem aliat al Pacificului de sud-vest, își mutase deja cartierul general în Australia.
По това време генерал Дъглас Макартър, който вече е върховен главнокомандващ за Югозападния Пасифик, се е изтеглил в Австралия.