NAŢIONALIŞTII - превод на Български

• националистите
• националисти

Примери за използване на Naţionaliştii на Румънски и техните преводи на Български

a fost mâna PKK, naţionaliştii turci vor spune
това е било работа на ПКК, турските националисти ще кажат, че от една страна,

deseori tocmai naţionaliştii susţin schimbările graniţelor
често именно националистите поддържат промяна на границите,

Naţionaliştii ciprioţi turci l-au criticat marţi pe Talat pentru acceptarea- chiar
Кипърските турски националисти отправиха във вторник критики към Талят за това, че е приел- макар

Extrema-dreaptă şi naţionaliştii din Italia, Marea Britanie,
Крайно десните и националистите в Италия, Великобритания,

Parlamentarul pro-kurd Aysel Tugluk- criticat mai demult de naţionaliştii turci ca fiind purtătorul de cuvânt al organizaţiei teroriste Partidul Muncitorilor din Kurdistan(PKK)-- a denunţat ferm atacul cu bombă şi a cerut o soluţie politică şi democratică la problema kurdă.
Депутатът от прокюрдската партия Айсел Туглук- някога криткуван от турските националисти, че е рупор на терористичната Кюрдска работническа партия(ПКК)- строго осъди бомбеното нападение и призова за политическо и демократично решение на кюрдския проблем.

Naţionaliştii se înşeală atunci când pretind
Националистите се заблуждават, когато твърдят, че защитават нашата идентичност

Naţionaliştii croaţi au refuzat să recunoască victoria lui Komsic,
Хърватските националисти отказаха да признаят победата на Комшич с твърдението,

Naţionaliştii, în special Mitingul Popular Ortodox(LAOS), de extremă dreapta,
Решението разгневи националистите, особено крайнодесния Народен православен сбор(ЛАОС),

Cu toate acestea, până acum, iniţiativa rămâne prinsă între naţionaliştii turci, care spun că reformele propuse reprezintă o concesie în faţa teroriştilor,
Досега обаче тя остава притисната между турските националисти, които твърдят, че предлаганите реформи са отстъпление пред терористите,

(DE) Doamnă preşedintă, naţionaliştii, membrii lipsiţi de deschidere ai acestui Parlament, consideră, fără îndoială,
(DE) Гжо Председател, националистите, тесногръдите членове на този Парламент несъмнено наистина вярват,

În timp ce radicalii şi naţionaliştii ucraineni încearcă să răstoarne de la putere autorităţile alese în mod legal,
Докато местните радикали и националисти се опитват да свалят законно избраната власт, начело с президента Виктор Янукович,

Atunci când Talat a admis săptămâna trecută că ciprioţii turci ar putea fi nevoiţi să cedeze o parte din teritoriu în cadrul unei înţelegeri, naţionaliştii din nordul Ciprului şi din Turcia au reacţionat brutal.
Когато Талят призна миналата седмица, че може да се наложи кипърските турци да се откажат от територия като част от плана за споразумение, националистите в Северен Кипър и Турция реагираха остро.

În acest sens, Tsipras a ales să formeze o coaliţie cu naţionaliştii conservatori ai formaţiunii"Grecii Independenţi", împreună cu care
В тази картина идеално се вписва решението на Ципрас да състави управляваща коалиция с консервативните националисти от"Независими гърци",

când forţele comuniste ale lui Mao Zedong au câştigat războiul civil chinez şi naţionaliştii lui Chiang Kai-shek au fugit pe insulă.
Тайван от 1949 година, когато комунистическите сили на Мао Цзедун спечелиха гражданската война в Китай, а националистите на Чан Кай-ши избягаха на острова.

Dintr-un alt unghi, naţionaliştii extremişti se opun negocierilor Belgrad-Pristina,
От друга страна, твърдолинейните националисти се противопоставят на всякакви преговори между Белград

sărutând-o pe Hürrem şi sorbind dintr-o cupă cu vin, naţionaliştii şi conservatorii au fost atât de jigniţi încât au început să ceară retragerea serialului.
жадно да изпива чаша вино, националистите и консерваторите бяха толкова обидени, че поискаха сериалът да бъде спрян.

Mandatul său s-a încheiat brusc în 12 martie 2003, când acesta a fost împuşcat mortal în faţa clădirii principale a guvernului din centrul Belgradului de către naţionaliştii loiali fostului regim.
Мандатът му завърши преждевременно на 12 март 2003 г., когато той бе застрелян пред главната сграда на правителството в Белград от националисти, подкрепящи стария режим.

nu vă plângeţi când noi, naţionaliştii- cei care îi ascultă pe oameni- o reducem în locul dumneavoastră.
хората, или не се оплаквайте, когато ние, националистите- ние, които слушаме хората- я затворим вместо вас.

Naţionaliştii cresc în sondaje",
Националистите набират популярност,

Chiar dacă naţionaliştii, Partidul Socialist Bulgar şi Rumen Radev au folosit”cartea
Макар бежанската карта да бе обилно размахвана от националистите, БСП и Румен Радев в изборните кампании,