NAVIGABILITĂȚII - превод на Български

• летателната годност
• летателна годност

Примери за използване на Navigabilității на Румънски и техните преводи на Български

(i) asigură funcțiile de continuitate a navigabilității asociate proiectării produselor,
Гарантира функциите на непрекъсната летателна годност, свързани с проектирането на продукти,

întreprinderile cu rolul de menținere a navigabilității aeronavei și a componentelor sale,
участващи в поддържането на летателната годност на въздухоплавателното средство

Asigură funcțiile de continuitate a navigabilității asociate proiectării produselor,
Гарантира функциите на непрекъсната летателна годност, свързани с проектирането на продукти,

(f), un certificat de examinare a navigabilității care a fost eliberat de către autoritatea competentă
(е) сертификата за преглед на летателната годност, който е бил издаден от компетентния орган

din Regulamentul nr. 2042/2003, experiența de cinci ani în domeniul menținerii navigabilității înseamnă și experiența dobândită prin eventuala îndeplinire, în trecut și înainte de intrarea în vigoare a regulamentului, a sarcinilor de inspecție a navigabilității aeronavelor?
под петгодишен опит в поддържането на летателната годност се разбира и опитът, придобит с евентуално упражняване в миналото и преди влизането в сила на посочения регламент на задължения по преглед на летателната годност на въздухоплавателни средства?

Să informeze întreprinderea autorizată de management al menținerii navigabilității responsabilă de administrarea menținerii navigabilității aeronavei în termen de maximum de 30 de zile de la efectuarea oricărei sarcini de întreținere de către pilotul-proprietar,
Да информира одобрената организация за управление на поддържането на летателната годност, която отговаря за управление на поддържането на летателната годност на въздухоплавателните средства, не по-късно от 30 дни след завършване на всяка задача по техническото

Atunci când menținerea navigabilității aeronavei este administrată de o întreprindere de management al menținerii navigabilității, autorizată în conformitate cu secțiunea A subpartea G din prezenta anexă(partea M),
Когато поддържането на летателната годност се управлява от организация за управление на поддържането на летателната годност, одобрена съгласно раздел А, подчаст Ж от настоящото приложение(част-М), програмата за техническо обслужване

Proprietarul încredințează întreprinderii autorizate managementul menținerii navigabilității aeronavei, elaborarea unui program de întreținere care trebuie aprobat de către autoritățile responsabile cu navigabilitatea ale statului membru în care este înmatriculată aeronava și organizarea întreținerii aeronavei
Собственикът поверява на одобрената организация управлението на поддържането на летателната годност на въздухоплавателното средство, разработката на програма за техническо обслужване, която да бъде одобрена от компетентните органи в държавата членка, където е регистрирано въздухоплавателното средство,

sistemul de control al calității și controlul navigabilității și al întreținerii.
система за управление на качеството и контрол на летателната годност и техническото обслужване.

în cazul în care întreprinderea cu atribuții de management al menținerii navigabilității este în conformitate cu secțiunea A subpartea G din prezenta anexă(partea M).
който включва обхвата на одобрението, когато организацията за управление на поддържането на летателната годност е в съответствие с раздел А, подчаст Ж от настоящото приложение(част-М).

proprietarul unei aeronave ia măsurile necesare pentru ca sarcinile aferente menținerii navigabilității să fie efectuate de o întreprindere de management al menținerii navigabilității autorizată.
собственикът на въздухоплавателното средство трябва да осигури изпълнението на задачите, свързани с поддържане на летателната годност, да се извършва от одобрена организация за управление на поддържането на летателната годност.

Un proprietar care decide să administreze menținerea navigabilității aeronavei sub responsabilitatea sa, fără contractul prevăzut în apendicele I, poate totuși să încheie un contract limitat cu o întreprindere de management al menținerii navigabilității, autorizată în conformitate cu secțiunea A subpartea G din prezenta anexă(partea M),
Собственик, който реши да управлява поддържането на летателната годност на въздухоплавателно средство на своя отговорност, без договор, в съответствие с допълнение I, може да сключи и ограничен договор с организация за управление на поддържането на летателната годност, одобрена съгласно раздел А, подчаст Ж от настоящото приложение(част-М), за разработването на

ci și îmbunătățirea navigabilității fluviului, producând, în același timp,
но и да се подобри корабоплаването по реката, като същевременно се произвежда евтина,

întreprinderii de management al menținerii navigabilității, asupra oricărei stări care afectează aeronava sau o componentă a
организацията за управление на поддържането на летателната годност за всяко такова състояние, оказващо влияние върху въздухоплавателното средство

care administrează menținerea navigabilității aeronavei poate,
която управлява поддържането на летателната годност на въздухоплавателното средство,

Pentru a fi abilitată să efectueze examinări ale navigabilității și, după caz, să emită autorizații de zbor,
За да бъде одобрена за извършване на прегледи на летателната годност и, ако е необходимо,

de informațiile obligatorii privind continuitatea navigabilității.
до задължителната информация относно непрекъснатата летателна годност.

Specificațiile de management al menținerii navigabilității.
Спецификации на управлението на поддържането на летателната годност.

(ii) instrucțiunile pentru menținerea navigabilității.
Ii инструкциите за поддържане на летателната годност.

Specificațiile de management al menținerii navigabilității;
Спецификации на управлението на поддържане на летателната годност;