NAZARET - превод на Български

• назарет

Примери за използване на Nazaret на Румънски и техните преводи на Български

Ierusalimul era inundat de populația adunată de prin munții Nazaretului.
Йерусалим беше наводнен от събраното население от назаретските планини.

Maria a parasit Nazaretul forțat.
Мария са принудени да напуснат Назарет.

Ierusalimul era inundat de populatia adunata de prin muntii Nazaretului.
Иерусалим беше наводнен от събраното население от назаретските планини.

Festivitățile de Crăciun ANULATE în NAZARET.
Отмениха коледните тържества в Назарет.

Copilul Isus pe colinele Nazaretului.
Детето Исус в хълмовете на Назарет.

Este Isus, Proorocul, din Nazaretul Galileii'', răspundeau noroadele.
Той е пророкът Исус, Който е от Назарет Галилейски.

Nazaretul să ne reamintească ce înseamnă familia,
Назарет ни припомня какво е семейството,

În vremea aceea, a venit Isus din Nazaretul Galileii, şi a fost botezat de Ioan în Iordan.
Коментар И в онези дни дойде Исус от Назарет Галилейски и бе кръстен от Йоан в Йордан.

Locuitori ai Nazaretului… în numele regelui Irod si a Măritului Cezar… vi se ordonă să participati la un recensământ general.
Граждани на Назарет, в името на цар Ирод и на могъщия Цезар, ви е заповядано да участвате в общо преброяване.

A părăsit Nazaretul, şi a venit de a locuit în Capernaum,
И като напусна Назарет, дойде и се настани в Кипернаум край езерото*(Гръцки:

şi de la cetatea Nazaretul Galileii, pînă aici este cale de trei zile şi ceva.
от галилейския град Назарет той е на разстояние три дни път или малко повече.

Iosif s-au întors la Nazaretul lor nativ.
Джозеф се завръщат в родния си Назарет.

Dar, înainte de a porni efectiv la drum, Iosif fusese de acord cu plecarea Mariei, şi au părăsit voioşi Nazaretul în zorii zilei.
Но преди наистина да тръгне на път, Йосиф се примири с това, че Мария ще дойде заедно с него, и рано сутринта те радостно напуснаха Назарет.

Un OM TÂNĂR, fiul unui dulgher din NAZARET, era acuzat
Един младеж, син на наразетски дърводелец, бил обвинен,

opinia publică a Nazaretului fusese divizată în ceea ce îl priveşte;
юношество на Иисус назаряните се разминаваха в мнението си за него;

Iisus contemplase adesea cu curiozitate acest magnific oraş grec de pe colinele Nazaretului şi se interesase de nenumărate ori despre vastele lui lucrări publice
Иисус често гледаше с любопитство към Скитопол от хълма в Назарет и неведнъж разпитваше за неговите огромни обществени съоръжения и богато украсени здания,

El nu avea decât un singur sfătuitor înţelept în tot Nazaretul, bătrânul său maestru chazanul, care l-a sfătuit cu privire la replica pe care s-o dea comitetului de cetăţeni din Nazaret când aceştia ar veni să-i ceară răspunsul la apelul public care fusese făcut.
В целия Назарет той имаше само един мъдър съветник- неговия предишен учител, хазана, който го посъветва какво да отговори на гражданския комитет на Назарет, след като неговите членове дойдоха при Иисус и го помолиха да се отзове на обществения призив.

În tot Nazaretul, existau numai două exemplare complete ale Scripturilor în greacă, iar posesia unuia dintre ele de către familia tâmplarului transforma
В целия Назарет имаше два екземпляра Писания на гръцки и това, че единият от тях беше притежание на семейството на дърводелеца,

Văduva Nazaret.
Вдовицата Назарет.

Nazaret Iisus.
Назарет Иисус.