NEAMŢUL - превод на Български

• германецът
• немецът
• немски
• германеца
• германец
• швабата

Примери за използване на Neamţul на Румънски и техните преводи на Български

Neamţul a tras în ea.
Маскираният стреляше по нея.

Deci cine-i neamţul misterios?
Кой е този мистериозния?

Trebuie să ne mişcăm rapid, după ce a spus neamţul.
Аз искам да бързаме след това, което каза фрицът.

afacerea cu neamţul.
сделката с Джърман.

ştii că neamţul din casa verde e hoţul.
знаете, че германецът, в къщата със зелени стени, трябва да е виновникът.

Neamţul mi-a spus:"Trage", şi a arătat cu mâna spre ei.
Немецът ми каза"стреляй"! и ми посочи с ръка на седналите на масата.

eu voi crede că neamţul spune adevărul,
съм сигурен, че немецът казва истината,

Nu vreau să intri în istorie ca englezul care şi-a învins cel mai bun prieten, neamţul, doar pentru a fi învins de ceilalţi englezi.
Не искам да влезеш в историята… като онзи англичанина, който би най-добрия си приятел, немеца, само, за да падне от друг англичанин.

Când eram întins pe jos în lagăr, şi neamţul mă lovea cu cizma,
Когато се влачех на земята в лагера, и един германец ме риташе с ботушите си, ако някой Божи ангел се бе спуснал

Hersh, la cuvântul tău, într-o clipire din ochi te voi transforma în neamţ, pun hainele lui pe tine, îţi dau faţa lui, şi neamţul va lua locul tău".
Херш, само кажи, и на мига ще те превърна в германец, ще ти сложа неговата униформа, ще ти дам неговото лице на убиец, и германеца ще заеме твоето място".

Eşti neamţ, aşa-i?
Ти си германец, нали?

Eu sunt neamţ, părinte. Îmi slujesc poporul.
Аз съм немец отче, и служа на народа си.

Tatăl tău este neamţ, corect?
Баща ти е германец, нали?

E neamţ cel care o merita.
Германец, е който го е заслужил, който е направил усилия.

Sunteţi neamţ?
Немец ли сте?

Ca un soldat neamţ, mai exact.
И по-точно като немски войници.

Sunt neamţ, idiotule!
Немец съм, идиот такъв!

E neamţ, să nu ai încredere în el.
Той е германец, не му вярвай.

Să căutaţi un spion neamţ pe nume Pjotr.
Издирва се немски агент по име Пьотър,

E neamţ şi basta!
Достатъчен е и немски.