NECONTENIT - превод на Български

• непрекъснато
• постоянно
• непрестанно
• неуморно
• винаги
• безмилостно
• постоянен
• безспирна
• незамлъкващият

Примери за използване на Necontenit на Румънски и техните преводи на Български

îmbătaţi-vă necontenit!
мъченик на Времето, опиянявай се!

Cum poți tu să te cerți necontenit cu soția ta, dar în același timp să o stimezi pe soacră-ta?
Не разбирам защо непрекъснато се караш с жена си и в същото време уважаваш тъщата?

Dacă le dai necontenit sfaturi, o să devii plictisitoare,
Ако постоянно им даваш съвети,

Pe când Leni şi avocatul vorbeau, Block îşi mişca necontenit buzele; fără îndoială
В течение на този разговор Блок непрекъснато движеше устните си,

Dar, în locul acestora, n-avea decît nenumăratele picioruşe, care se mişcau necontenit în toate felurile şi pe care, în plus,
А вместо това имаше само множество крачка, които непрестанно се движеха в безпорядък

Elevul care se apleacă necontenit asupra cărţilor lui şi nu face decât puţină mişcare în aer liber
Постоянно наведеният над книгите ученик, който прави съвсем малко упражнения на чист въздух,

Ei lucrează necontenit fără să se oprească pentru mâncare
Те работят неуморно, без да се нуждаят от почивка,

Cum poti tu sa te certi necontenit cu sotia ta, dar in acelasi timp sa o stimezi pe soacra-ta?
Не разбирам защо непрекъснато се караш с жена си и в същото време уважаваш тъщата?

Aici sus, acţionează necontenit tendinţa ca sfera să ia forma unei suprafeţe plane(roşcat).
Тук пък, отгоре постоянно действа тенденцията да се изправи кълбовидното в плоско(червено).

trebuie să vă îmbătaţi necontenit.
трябва непрестанно да се опияняваш.

Inca de la inaugurare, fondatorul sau, dl Max Hussman, a incercat necontenit sa-si puna in aplicare idealurile educationale- studiu individual,
От самото начало неговият основател д-р Макс Хусман неуморно се стреми да развие своите идеали за образование- индивидуално обучение,

funcţionează necontenit ca mijloc de circulaţie
функционира непрекъснато като средство за циркулация

Însă, din nefericire, oamenii nu-I mulţumesc decât rareori Lui, Celui ce Se îngrijeşte necontenit de ei şi le dăruieşte numeroase bunătăţi materiale şi duhovniceşti.
Но, за съжаление, рядко хората благодарят на Този, Който постоянно се грижи за тях и ги дарява с много материални и духовни блага.

trebuie sa va imbatati necontenit.
привежда раменете ти към земята, трябва непрестанно да се опияняваш.

Tot ce se află pe faţa Pământului se transformă necontenit, fiindcă Pământul e viu;
Всичко, което се намира под и на повърхността на Земята, непрекъснато се променя, защото Земята е жива

Moș Crăciun încearcă necontenit din nou și din nou,
Santa неуморно се опитва отново и отново,

Ferice de omul care se teme necontenit, dar cel ce-şi împietreşte inima cade în nenorocire.-.
Блажен оня човек, който се бои винаги, А който закоравява сърцето си ще падне в бедствие.

o inimă sensibilă Îi simte necontenit pronia, iubirea părintească,
чувствителното сърце усеща Неговия постоянен промисъл, Неговата бащина любов,

Biserica Sa are o preoţie prin care se exercită necontenit lucrarea arhieriei lui Hristos.
Христос е Свещеник(Първосвещеник), Неговата Църква има свещенство, чрез което постоянно се извършва делото на Христовото първосвещенство.

deformaţi ai ei care scheună necontenit pe acoperişul de sub fereastra mea.
£ които непрестанно джафкат на покрива под моя прозорец.