NEDEMOCRATICE - превод на Български

• недемократични
• недемократичните
• недемократичния

Примери за използване на Nedemocratice на Румънски и техните преводи на Български

După cum a declarat Albin Kurti de la Reţeaua de Acţiune din Kosovo,"Sistemele nedemocratice şi nedreptăţile generate de acestea sunt similare,
Както каза Албин Курти от косовската"Мрежа за действие","недемократичните системи и несправедливостта, произтичаща от тях, много си приличат, затова ние, като активисти, имаме много общи неща

Astăzi, condamnăm intenția de a organiza alegeri în condiții complet nedemocratice și conform unor principii care au exclus principalul partid de opoziție
Днес ние осъждаме намерението за провеждане на избори при напълно недемократични условия и на основата на принципи, които изключват основната партия на опозицията

Protestele masive din numeroase țări arabe au arătat că regimurile nedemocratice și autoritare nu pot garanta o stabilitate credibilă,
Масовите протести в множество арабски страни показаха, че недемократичните и авторитарните режими не могат да гарантират надеждна стабилност

alte țări nord africane sunt conduse de regimuri nemiloase și nedemocratice.
други страни от Северна Африка са управлявани от жестоки и недемократични режими.

Grupul nostru se aşteaptă ca, sub conducerea dumneavoastră, Comisia Europeană să se opună cu hotărâre procedurilor nedemocratice şi politicilor nedemocratice ale actualelor autorităţi din Iran,
Нашата група очаква Европейската комисия под Ваше ръководство решително да се противопостави на недемократичните процедури и недемократичните политики на днешните органи в Иран,

cât și în alte state nedemocratice din Africa și din lumea arabă.
и в други недемократични страни в Африка и арабския свят.

în special cu societatea civilă din regimuri nedemocratice, este bună,
особено с гражданското общество от недемократичните режими, е добро,

Recentele proteste din mai multe țări arabe arată că regimurile nedemocratice și autoritare nu pot asigura o stabilitate credibilă și că valorile democratice au
Неотдавнашните протести в няколко арабски страни показват, че недемократичните и авторитарни режими не могат да осигурят заслужаваща доверие стабилност

împărtășesc îngrijorarea legată de agravarea situației și de evenimentele nedemocratice din Ucraina.
искам да кажа, че споделям загрижеността относно задълбочаването на положението и недемократичните развития в Украйна.

nu căi paralele caracteristice regimurilor nedemocratice, confirmă sănătatea democraţiei italiene.
не успоредни начини, характерни за недемократичните режими, потвърждава доброто състояние на италианската демокрация.

Initiatorii miscarii isi numesc campania“un act de revolta civila impotriva… naturii nedemocratice a alegerilor din Israel…,
Основателите на инициативата наричат тяхната кампания„акт на гражданско неподчинение срещу… недемократичната природа на израелските избори… избирането на правителство,

De asemnea, liderul ungar consideră că Occidentul nu a acţionat în mod inteligent înlăturând regimuri nedemocratice dar stabile în Libia,
Действията на западните страни за свалянето на недемократичните, но стабилни режими в Либия, Сирия

Întrucât peste jumătate din populația lumii trăiește încă sub regimuri nedemocratice și represive, iar libertatea la nivel mondial a înregistrat un declin continuu în ultimii ani;
Като има предвид, че повече от половината от населението на света все още живее в условията на недемократични и репресивни режими, и че през последните няколко години свободата в световен мащаб бележи постоянен спад;

să nu se abată, pe de altă parte, de la plan, și să nu conducă la dictaturi nedemocratice, autoritare, religioase.
призиви на хората във въпросните държави да не се трансформират и да доведат до недемократични, авторитарни, религиозни диктатури.

este nevoie de o vigilență constantă pentru a combate ideile și tendințele nedemocratice, xenofobe, autoritare sau totalitare;
е необходима постоянна бдителност, за да се борим срещу недемократичните, ксенофобски, авторитарни или тоталитарни идеи и тенденции;

de multe ori trebuie să lucrăm cu regimuri nedemocratice, deoarece multe țări din lume sunt conduse de dictatori.
често трябва да работим с недемократични режими, защото много страни в този свят се управляват от диктатори.

toate încercările de acaparare a puterii prin mijloace nedemocratice.
всички опити за завземане на властта с недемократични средства.

Europa poate să spună un lucru despre democraţie şi să facă un altul cu privire la ţările nedemocratice.
да върши друго по отношение на недемократичните страни, когато това ни е удобно.

prin mijloace nedemocratice, ceea ce nu au putut obține prin mijloace democratice.
търсят да постигнат чрез недемократични процедури, онова, което не могат да постигнат чрез демократични такива.

menţinerea pescuitului sub controlul acaparator al"Uniunii Europene” nedemocratice şi antidemocratice şi, din acest motiv,
той препоръчва рибните стопанства да бъдат оставени под хищническия контрол на недемократичния и антидемократичен"Европейски съюз"