NEGOCIEZE - превод на Български

• преговаря
• да договори
• да договарят
• да води преговори
• да се пазари
• преговарят
• преговори

Примери за използване на Negocieze на Румънски и техните преводи на Български

Presedintele se poate intoarce la la noapte pregatit sa negocieze.
Довечера президентът се връща и е готов за споразумение.

Poate mi-as dori pe cineva care sa-mi negocieze capitularea.
Може и аз да поискам някой който да уговори предаването ми.

Baronul si imparatul insusi vor fi fortati sa negocieze cu noi.
Баронът и императорът ще бъдат принудени да преговарят с нас.

Daca am rapi-o poate le-am forta sa negocieze.
Ако я хванем, може би ще успеем да ги принудим да преговаряме.

Ea vrea sa negocieze.
Иска да преговаря.- Така ли?

Nici sa negocieze.
Нито пък да преговарят.

casă de compensaţie în valută străină ca dealeri sau brokeri negocieze direct cu fiecare alte.
клирингова къща в чуждестранна валута, като търговците или брокерите преговаря директно един с друг.

Ieri, Parlamentul Finlandei l-a somat pe ministrul Finantelor, Alexander Stubb, sa negocieze o iesire a Greciei din zona euro.
Финландският финансов министър Александер Стуб бе приканен вчера от парламента да договори излизане на Гърция от еврозоната.

Marea Britanie va putea sa negocieze si sa semneze acorduri de comert in timpul perioadei de tranzitie.
Лондон също ще може да води преговори и да подписва търговски споразумения за времето на преходния период.

Am cerut Ministerului de Externe sa negocieze cu tarile europene,
Наредих на външното министерство да води преговори с европейските държави,

Dupa ce raportul e depus, n-o sa mai aiba nimic cu care sa negocieze.
След като предам доклада той няма да има нищо, с което да се пазари.

În special, jucătorul va organiza jocuri, negocieze și să caute sponsori,
По-специално, играчът ще организира игри, преговарят и търсят спонсори,

lucreaza full-time și au fost capabile să-si negocieze salariile.
работят на пълен работен ден и са успели да договорят заплатите си.

Conform Bloomberg, Qatar-ul va cauta sa negocieze anumite conce- sii inainte de a fi de acord sa sprijine fuziunea.
Според източниците на Блумбърг инвеститорите от Катар ще се стремят да договорят и други отстъпки, преди евентуално да подкрепят сделката.

Sa negocieze cu administratorul judiciar
Да договаря условията за назначаване с управителя

ceea ce i-ar permite sa negocieze propriile sale acorduri comerciale cu alte tari.
което ще му позволи да договаря свои собствени търговски сделки с други страни.

Noua lege va permite companiilor sa negocieze contracte individuale cu sindicatele privind orarul de lucru si orele suplimentare.
Новият закон позволява на компаниите да сключват индивидуални договори с профсъюзите и работниците за дължината на работната седмица.

Dacă Greiner ar vrea să-şi negocieze viaţa, s-ar fi adresat lui Pietri în mod direct.
Ако Грейнер реши да преговаря за живота си, не трябва да говори с Мандвил, а лично с Пиетри.

Tine, o data mi-a spus niciodata sa negocieze exceptia cazului în care ati putea vedea alte persoane ochii.
Веднъж ти ми каза никога да не преговарям освен ако не виждам очите на събеседника.

Deci singura cale ca Silas sa-si negocieze pentru a lui Bonnie este sa devina vrajitor,
Така че единственият начин Сайлъс да размени своя живот за този на Бони, е