NEGUVERNAMENTALĂ - превод на Български

• неправителствена
• неправителствената
• неправителствен
• неправителствени

Примери за използване на Neguvernamentală на Румънски и техните преводи на Български

este o organizație neguvernamentală non-profit pentru beneficiul public care oferă o gamă largă de servicii de calitate pentru peste 1000 de companii membre
е неправителствена организация с нестопанска цел с общественополезна дейност, предоставяща широк спектър от качествени

Organizația neguvernamentală Golos, specializată în monitorizarea alegerilor
Неправителствената организация"Голос", която се е специализирала в наблюдаването на избори

(1) Orice organizație neguvernamentală care îndeplinește criteriile stabilite la articolul 11 este îndreptățită să introducă o cerere de reexaminare internă la instituția
Всяка неправителствена организация, която отговаря на критериите, описани в член 11, има право да заяви искане за вътрешно преразглеждане към институциите

Fondul Social de Inovare(SIF) este o organizaţie neguvernamentală, înfiinţată în anul 1994, care acordă asistenţă şomerilor
SIF е неправителствена организация, създадена през 1994 г. с цел подпомагане на безработни

să le ofere tinerilor europeni sub 30 de ani șansa de a sprijini o organizație neguvernamentală(ONG), o autoritate locală
има за цел да предложи възможност на лицата под 30 години в Европа да подкрепят неправителствена организация(НПО), местни органи

au convenit să încurajeze participarea activă a organizaţiilor culturale din ţările lor la cooperarea neguvernamentală la nivel european.
сътрудничество в Европа и се договориха да поощряват активното участие на културните организации от своите страни за неправителствено сътрудничество на европейско равнище.

Orice organizaţie neguvernamentală, calificată în domeniile la care se referă prezentul protocol,
Всяка неправителствена организация, компетентна в области, към които се отнася тази конвенция,

Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între ClientEarth, organizație neguvernamentală de protecție a mediului, pe de o parte,
Запитването е отправено в рамките на спор между ClientEarth, неправителствена организация за защита на околната среда,

Organizația neguvernamentală(ONG) Centro di educazione sanitaria e tecnologie appropriate sanitarie(Cestas)(denumită în continuare„reclamanta”),
Неправителствената организация(НПО) Centro di educazione sanitaria e tecnologie appropriate sanitarie(Cestas)(наричана по-нататък„жалбоподателя“)

Orice organizatie neguvernamentală, calificată în domeniile la care se referă prezentul protocol,
Всяка неправителствена организация, компетентна в области, към които се отнася тази конвенция,

informează cât mai curând posibil organizația neguvernamentală care a adresat cererea,
са положили дължимата грижа, те информират неправителствената организация, която е направила искането,

instituție guvernamentală sau neguvernamentală, calificată în domenii legate de conservarea
дали е правителствена или неправителствена, квалифицирана в области, свързани с опазването

TestBioTech, organizație neguvernamentală care se opune introducerii acestor produse pe piață,
TestBioTech, неправителствена организация, която е против пускането на тези продукти на пазара,

instituţie guvernamentală sau neguvernamentală, calificată în domenii legate de conservarea
дали е правителствена или неправителствена, квалифицирана в области, свързани с опазването

Orice organizație neguvernamentală, calificată în domeniile la care se referă convenția,
Всяка неправителствена организация, компетентна в области,

este o organizație neguvernamentală, înființată în 1994 pentru a ajuta persoanele cu mai puține șanse
е неправителствена организация, създадена 1994 г. за подпомагане на хора с по-малко възможности

Statutes of Limitation and Prosecuting Corruption in EU Countries din noiembrie 2010, în care organizația neguvernamentală Transparency International a examinat impactul termenelor de prescripție în materia urmăririlor penale împotriva corupției în Uniunea Europeană:
Statutes of Limitation and Prosecuting Corruption in EU Countries, от ноември 2010 г., в което неправителствената организация Transparency International разглежда отражението на давностните срокове в областта на наказателното преследване върху корупцията в Съюза:

este vorba de o autoritate locală, o organizație neguvernamentală sau o întreprindere- vor fi în măsură să recruteze tineri care să devină voluntari
независимо дали това са местни органи, неправителствени организации или предприятия, ще могат да назначават млади хора за доброволческа дейност

Este esențial ca UE să obțină și implicarea actorilor neguvernamentali.
От съществено значение за ЕС е и привличането на неправителствени участници.

Dar şi în sectorul neguvernamental există obiecte de investigaţie admisibile şi inadmisibile.
Но също и в НПО сектора има допустими и недопустими обекти за разследвания.