NOTARI - превод на Български

• нотариуси
• paralegal
• нотариусите
• нотариус

Примери за използване на Notari на Румънски и техните преводи на Български

consultanți internaționali și notari.
международни консултанти и нотариуси.

În Germania, actele autentice menţionate la articolul 25 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 805/2004 sunt acte executorii redactate de notari şi de oficiile de asistenţă pentru tineri.
В Германия публичните документи за целите на член 25, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 805/2004 са подлежащи на принудително изпълнение документи, изготвени от нотариуси и служби по въпросите на закрилата на младежта.

din alți șase notari(doisprezece pentru Viena) și trei notari stagiari(șase pentru Viena) în calitate de membri.
и трима кандидати за нотариуси(шест във Виена).

Notari și alte persoane care exercită profesii juridice liberale, atunci când participă,
Нотариуси и други упражняващи юридическа дейност лица на свободна практика,

Agenția de Servicii Financiare din Croația, notari etc.), în temeiul unor reglementări speciale, ministerul trebuie să adauge anumite note referitoare
което по искане на компетентните органи(съдилищата, Финансовата агенция, нотариусите и др.) е длъжно по силата на специални разпоредби да впише в гореспоменатия регистър

(b) notari și membri ai altor profesii liberale juridice, atunci când participă,
Нотариуси и други упражняващи юридическа дейност лица на свободна практика,

trebuie să fie furnizate de către notari și sunt legate de exercitarea autorității publice.
които трябва да бъдат предоставени от нотариус или са свързани с упражняването на официална власт.

Dacã el cautã notari, atunci nu va necesita înregistrarea unui total de servicii,
Ако търси нотариуси, тогава те няма да изискват регистрация в касата на услугите,

avocați și notari, livreze cursuri la instituțiile de învățământ superior,
адвокати и нотариуси, изнасят лекции в институциите на висшето образование,

alte autorități competente, cu profesori de drept, notari și alți experți și profesioniști din diferite domenii juridice.
с преподаватели по право, нотариуси и други експерти и практикуващи юристи в различни области на правото.

executori judecătorești, notari și mediatori.
съдебни изпълнители, нотариуси и медиатори.

Derogarea referitoare la identificarea beneficiarilor efectivi ai conturilor colective ținute de notari sau de alți membri ai profesiilor liberale juridice nu trebuie să aducă atingere obligațiilor pe care respectivii notari sau membri ai altor profesii liberale juridice le au în temeiul prezentei directive.
Дерогацията, отнасяща се до идентифицирането на действителните бенефициери на обединени в пул сметки, държани от нотариуси или други свободнопрактикуващи юристи, трябва да бъде прилагана, без да се засягат задълженията, които тези нотариуси или други свободнопрактикуващи юристи имат в съответствие с настоящата директива.

Dezvoltare Economică pot fi numiți, de asemenea, ca notari sub rezerva reciprocității de drept și de fapt.
развитие, също могат да бъдат назначавани за нотариуси при условията на правна и фактическа реципрочност.

actele în cauză au fost emise de instanțe districtuale, notari sau executori judecătorești din circumscripția instanței regionale,
въпросните документи са издадени от районни съдилища, нотариуси или съдебни изпълнители в неговия съдебен район,

cu colaborarea dintre avocați, notari, contabili, inspectori,
със съдействието на адвокати, нотариуси, счетоводители, контрольори,

efectuate de către societăți comerciale, notari sau de către orice alte persoane sau organisme autorizat în temeiul dreptului intern să gestioneze astfel de forme de depunere.”.
хартиен носител, от дружества, от нотариуси или от други лица или органи, оправомощени съгласно националното право да извършват действия, свързани с подаването на документи и информация в такива форми.“.

Debitorul poate înainta o contestaţie împotriva acţiunilor notarului numit către judecătorul însărcinat cu sechestrul.
Длъжникът може да подаде възражение до съдията по обезпеченията срещу действията на назначения нотариус.

Taxe" va juca rolul notarului.
Хонорара ще е нотариус.

Notarul ne aşteaptă în birou.
Адвокатът ни чака вътре.

Notarul ne-a pus chiar să jurăm cu mâna pe Biblie.
Нотариото ни накара да се закълнем.