NU A PARTICIPAT LA - превод на Български

• не присъства на
• не участва в
• не взе участие в

Примери за използване на Nu a participat la на Румънски и техните преводи на Български

Daca Inginerul nu a participat la teste, se considera ca acesta a acceptat rezultatele ca fiind corect obtinute.
Ако Инженерът не е присъствал на тестовете, смята се, че е приел данните за верни.

insa nu a participat la antrenamentul de azi.
но днес няма да участва в тренировката на тима.

În al doilea rând, aceasta consideră că niciuna dintre persoanele cu funcții de conducere de la cel mai înalt nivel nu a participat la încălcare.
Второ то смята, че нито един от неговите ръководители на найвисоко равнище не е участвал в нарушението.

principal producător de feromolibden din China care nu a participat la ancheta antidumping.
което е най-големият производител на феромолибден в Китай и което не е съдействало на антидъмпинговото проучване.

La numai un an după anexare, Rusia a încetat să pretindă că nu a participat la ocuparea armată a Crimeei.
Почти година след анексирането Русия най-накрая изостави всички преструвки за това, че военните й не са били въвлечени в завладяването на Крим.

Aceasta este prima dată de la sfârșitul dictaturii militare în 1983 când un președinte nu a participat la inaugurarea unui succesor.
Това ще е първият случай след края на военната диктатура в Аржентина от 1983 г., в който държавен глава няма да присъства на церемонията по встъпване в длъжност на своя наследник.

Herţegovinei". Radmanovic nu a participat la recepţia oficială.
Радманович не присъства на официалната церемония.

Salvini, descris în mod entuziast de către ruşii prezenţi la discuţie drept un"Trumpeuropean”, nu a participat la întâlnirea de la Hotelul Metropol, dar se afla la Moscova.
Самият Матео Салвини, който руснаците на записа определят като"Европейския Тръмп", не присъства на срещата в хотел„Метропол”, макар по това време да е бил в Москва.

Albin a început să joace șah relativ târziu: conform enciclopediei de șah Oxford Companion to Chess a învățat șahul între vârsta de 20-30 de ani, și nu a participat la turnee internaționale decât după ce împlinise vârsta de 40 de ani.
Албин се обръща към шахмата сравнително късно: според Oxford Companion to Chess той се научава на играта през 20-те си години и не участва в международни турнири до 40-те си.

Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, nu a participat la rezoluția comună referitoare la acest subiect
Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица, не взе участие в съвместната резолюция по темата,

Salvini, pe care ruşii din înregistrare îl numesc„Trumpeuropean”, nu a participat la întâlnire, dar era şi el la Moscova.
Самият Матео Салвини, който руснаците на записа определят като"Европейския Тръмп", не присъства на срещата в хотел„Метропол”, макар по това време да е бил в Москва.

Pentru o durată mai mare de cinci ani de la înregistrare nu a participat la alegerile pentru deputaţi,
Повече от 5 г. от последната и съдебна регистрация не е участвала в избори за народни представители,

Nici altcineva de la Casa Albă…"nu a avut cunoştinţă de şi nu a participat la…"acest incident deplorabil de la Comitetul National Democrat.".
Че нито г-н Колсън, нито някой друг в Белия дом не е имал информация и не е замесен в този неприятен инцидент в централата на Демократическата партия.".

Canada- și ea semnatară a acestui acord, în 1994- nu a participat la această masă a negocierilor,
Канада, която е страна по НАФТА, не е участвала в тази фаза на преговорите,

delegația chineză nu a participat la 2 aprilie la continuarea dialogului care a oferit un schimb de opinii cu organizațiile societății civile;
китайската делегация не взе участие на 2 април в продължаването на диалога, който предостави възможност за размяна на мнения с организации на гражданското общество;

În plus, un ONG de mediu poate formula o cale de atac împotriva deciziei autorității în a doua instanță, chiar dacă aceasta nu a participat la procedura administrativă de prim grad de jurisdicție.
В допълнение природозащитната НПО може да обжалва решението на органа на втора инстанция, дори ако не е взела участие в административното производство на първа инстанция.

el a fost aspru criticat joi pentru faptul că nu a participat la funeraliile lui Ozbilgin.
обект на яростни критики, писа британският ежедневник"Файненшъл Таймс", за това, че не е присъствал на погребението на Йозбилгин.

Şi şeful Partidului Laburist, de opoziţie, Jeremy Corbyn, a afirmat că nu a participat la banchetul regal de luni pentru ar trebui să întindă covorul roşu al vizitelor de stat în onoarea unui preşedinte care distruge tratate internaţionale vitale, sprijină negarea schimbărilor climatice şi foloseşte o retorică rasistă şi misogină".">
Лидерът на опозиционната Лейбъристка партия Джереми Корбин пък заяви, че няма да присъства на приема в понеделник, да разпъва червения килим за държавно посещение в чест на президент, който се отказва от жизненоважни международни договори, подкрепя отрицанието на климатичните промени и използва расистка и женомразка реторика".">

a comentat Alan Duffy,"> profesor la universitatea din Swinburne(Australia), care nu a participat la acest studiu.
преподавател в Университета Суинбърн в в Австралия, който не е участвал в проучването.

CL nu a participat la majorarea de capital.
ПЧБ не може да участва в увеличението на капитала.