NU MĂ CUNOSC - превод на Български

• не ме познават
• не ме знаят
• не ме познаваш

Примери за използване на Nu mă cunosc на Румънски и техните преводи на Български

Iar pe mine nu mă cunosc.
А не познават мен.

Ceilalţi băieţi nu vorbesc cu mine pentru că nu mă cunosc.
Другите момчета не искат да ме познават.

De ce crezi că nu mă cunosc?
Защо си мислиш, че не се познаваме?

De ce oamenii Mă văd, dar nu Mă cunosc?
Защо момчета изглеждат, но не се запознават?

Şi, apropo, cei care nu mă cunosc îmi spun Regan.
И между другото, тези, които ме познават, ме наричат Ригън.

Iar pentru cei care nu mă cunosc, şi mai ales
За онези, които не ме познават- особено

Pentru aceia dintre voi care încă nu mă cunosc… ajut un tip să obţină nişte insigne.
За тези, които не ме знаят още, помагам на един приятел да събере едни значки.

Garantez pentru el. Ei ştiu asta, chiar dacă nu mă cunosc mai bine decât îl cunosc pe preşedintele de la General Mills.
Хората знаят, че аз съм зад нея, въпреки че не ме познават, както не познават и президента на"Дженерал Милс".

Pentru cei care nu mă cunosc…-… numele meu e Dale Doback.- Unu.
За тези, които не ме знаят, казвам се Деъл Дуубек.

Cum să-i conving pe oamenii care nu mă cunosc că un dusman în care nu cred vine să-i omoare pe toti?
Как да убедя онези, които не ме познават, че враг, в когото не вярват, пристига да сее смърт?

clienţii vor ieşi pe uşa din spate înainte să puneţi piciorul înăuntru, dar pe mine nu mă cunosc.
клиентелата ще излезе от задния вход още преди да стъпиш от предния, но те не ме познават.

Sigur îi am pe Rita şi pe copii, însă ei nu mă cunosc cine sunt.
Разбира се имам Рита и децата, но те не ме познават истински.

dar de fapt, nu mă cunosc.
но всъщност не ме познават.

Ea nu mă cunosc atat de bine…
Тя не ме познава толкова добре, но съм убеден,

Pentru cei care nu mă cunosc, sunt Feldmareşalul şi Preşedintele pe viaţă, Dr.
За тези, които не ме познават, аз съм фелдмаршал… доживотен президент д-р Иди Амин Дада.

Pentru acei dintre voi care nu mă cunosc, sunt Cezanne Brown,
За онези от вас, които не ме познават, аз съм Сезан Браун,

Pentru cei dintre voi care nu mă cunosc, sunt caporalul Starks,
За тези, които не ме познават, аз съм ефрейтор Старкс

De fapt, nu prea îmi plac poreclele de la tipi care nu mă cunosc.
Всъщност не съм много запален по прякори, дадени ми от хора, които едва ме познават.

Ştiu că ai putea fi dispreţuită de toţi din această clădire, dar ei nu prea mă cunosc.
Аз ви зная може би универсално презирано в това заведение, но те едва ме знаят.

Dar eu nu vă pot spune ce înseamnă încă pentru că eu nu mă cunosc.
Но не мога да ти кажа какво означават още, защото аз самата не знам.