NU MĂ PLACI - превод на Български

• не ме харесваш
• не ме обичаш
• не ме харесат
• не ме харесвате
• не ме обичате

Примери за използване на Nu mă placi на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă placi E în regulă.
Не ме харесвате, няма проблем.

Nu mă placi?
Той не ме харесва.

Nu mă placi, nu-i aşa?
Ти не ме харесваше, нали?

Ai ştiut de când m-ai văzut că nu mă placi.
Знаеш, че в момента, в който ме видя Вие не ме харесва.

Mi s-a părut că nu mă placi.
Някак си имам чувството, че не ме хареса.

Ştiu că nu mă placi, dar ţi-aş putea lua insigna.
Знам, че не ме харесваШ, но мога да ти взема значката.

Nu mă placi asa cum sunt?
Не ме ли харесваш такава?- Разбира се?

Tu nu mă placi?
Ти не ме ли харесваш?

Chiar dacă nu mă placi… vrei să mai rămâi puţin cu mine?.
Дори и да не ме харесваш, били ме прегърнал за малко?

Simt că nu mă placi.
Чувствам аз, че не ти харесвам.

Nu mă placi?
Харесвам ли ти?

Regret că nu mă placi.
Съжалявам, че не ти харесвам.

Nu mă placi şi te înţeleg.
Не ми харесва и аз не те обвинявам.

Nu mă placi.
Не ти ли харесвам?

Nu mă placi. De ce?
Не ме ли харесваш… защо?

Nu mă placi pentru că- sunt poate prea competitivă.
Не ме искате, защото съм добра.

Nu mă placi, nu-i aşa?
Не ме хареваш, нали?

Nu mă placi aşa?
Не ме ли харесваш така?

Nu mă placi?
Харесваш ли ме?

Ştiu că nu mă placi.
Знам, че не ти допадам.