NU POŢI CREDE - превод на Български

• не може да вярваш
• не можеш да повярваш
• не може да мислите
• не можеш да вярваш

Примери за използване на Nu poţi crede на Румънски и техните преводи на Български

Nu poţi crede nimic din ce spune.
Не можеш да вярваш и на думичка от това краставо животно.

King, nu poţi crede în Domnul.".
Кинг, ти не може да вярваш в Господ.

Nu poţi crede o iotă din vorbele beţivului ăluia.
Не можеш да вярваш и дума на този пияница.

Nu poţi crede tot ce auzi.
Не можеш да вярваш на всичко, което чуеш.

Ben, nu poţi crede ce atrăgător am fost.
Бен, не може да повярваш колко любящ бях.

Nu poţi crede, Ben, cum… a fost de minunat totul.
Не може да повярваш, Бен, как… колко мило беше това.

Nu poţi crede că-i competent după tot ce ai auzit.
Вие не може да повярва, че е компетентен, след всичко, което съм чувал.

De ce nu poţi crede că eu exist,?
Защо не можете да повярвате, че съм реален?

Nu poţi crede ce spune acea curvă!
Не мога да повярвам на думите, които тази курва ви е казала!

Nu poţi crede ce a spus tipul ăla.
Не може да вярвате на това, което каза.

Doar nu poţi crede că John are vreo legătură cu treaba asta.
Не можеш да мислиш, че Джон има нещо общо с това.

Doar nu poţi crede cu adevărat că asta e doar o coincidenţă.
Можеш да вярваш, че е било съвпадение.

Nu poţi crede că asta e o opţiune.
Неможеш да мислиш, че това е опция.

Nu poţi crede rahatul ăsta!
Как може да вярваш в това!

Nu poţi crede lucruri imposibile.".
Не може да се вярва в невъзможни неща“.

De ce nu poţi crede asta?
Защо не ми вярваш?

Nu poţi crede asta!
Не бива да мислиш така!

Nu poţi crede asta.
Не го мислиш наистина.

Nu poţi crede asta!
Не го мислиш това!

Nu poţi crede ce vezi… dar poţi crede ceea ce simţi.
Може да не повярваш на очите си… но ще повярваш на това, което почувстваш.