NU SE GRĂBEŞTE - превод на Български

• не бърза
• не побърза

Примери за използване на Nu se grăbeşte на Румънски и техните преводи на Български

Phil, nimeni nu se grăbeşte.
Фил, никой не те пришпорва.

Însă lumea afacerilor nu se grăbeşte să investească, sunt prea multe lucruri neclare şi riscuri.
Но бизнесът не бърза с инвестициите, прекалено са много рисковете и неясностите.

Tata mereu mi-a spus că natura nu se grăbeşte niciodată, pentru că totul se întâmplă la timp.
Баща ми винаги казваше, че природата никога не бърза, но е винаги навреме.

Sper şi eu, dar dacă Jancsi nu se grăbeşte, s-ar putea să nu fie în ordinea asta.
Надявам се, но ако Jancsi не побърза те могат де се осъществят не по този ред.

Apple nu se grăbeşte să lanseze un iPhone 5G,
Apple Apple не бърза да предложи 5G iPhone,

îl face pe inamic să creadă că nu se grăbeşte.
кара противника си да мисли, че не бърза.

nu e ca Peter, că nu se grăbeşte şi o face să se simtă bine.
той не е като питър, че не бърза, ами наистина й доставя удоволствие.

Federica Mogherini nu se grăbeşte cu concluzii şi soluţii finale.
самата Федерика Могерини не бърза с крайни оценки и решения.

Din păcate, părinţii nu ţină seama întotdeauna motive de copiii lor, şi nu se grăbeşte să-l binecuvânteze pussies lor frumoase.
За съжаление, родителите не винаги вземат под внимание правните основания, на децата си, и не бърза да благослови техните красиви котенца.

care nu ai observat, în Corfu nimeni nu se grăbeşte, dar cel puţin se distrează.
в Корфу никой не бърза за никъде. Но се забавляват като имат възможност.

Donald Trump repetă că nu se grăbeşte să convingă Coreea de Nord să renunţe la arsenalul său nuclear,
Доналд Тръмп повтаря, че не бърза да убеждава КНДР да се откаже от ядрения си арсенал,

Iar Fischer nu se grăbeşte să răspundă.
а Фишър се бави с отговора си.

el prezintă argumentat de ce România nu se grăbeşte să adere la eurozonă,
посткризата“ той излага аргументите на Румъния да не бърза с присъединяването към еврозоната,

Nu se grăbeşte.
Не бърза.

Nu se grăbeşte.
Мотае се.

Jason nu se grăbeşte.
Джейсън не бърза.

Provo nu se grăbeşte.
Прово не бърза.

Vic nu se grăbeşte.
Вик не бърза.

Nu se grăbeşte, savurează.
Не бърза. Наслаждава се.

Nimeni nu se grăbeşte să moară.
Всъщност никой не бърза да умира.