Примери за използване на Nu te culca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu te culca cu alti oameni.
Недей да спиш с други хора.Uite, doar nu te culca cu Kyle.
Добре, просто недей да спиш с Кайл.Atunci nu te culca cu el.
Ами недей да спиш тогава.Nu te culca până nu ești gata să dormi.
Не влизайте в леглото, докато Şi nu te mai culca cu ea.
И недей да спиш с нея отново.Nu te mai culca cu colegele.
Спри да спиш с колегите си.Nu te mai culca cu Roman Zazo.
Престани да спиш с Роман Зазо.Nu te culca mai devreme, poate că ți-e foame noaptea.
Не лягайте рано, може да сте гладни през нощта.Nu te mai culca cu soţia lui.
Спри да спиш с жена му.Rămâi în poziţie verticală după ce ai mâncat- nu te culca timp de câteva ore.
Останете седнала след нахранване- не лягайте в продължение на няколко часа.Aici, de ce nu te culca?
Ето, защо не легнеш.Nu te culca cu un băiat până nu îi ştii numele de fată al mamei.".
Не преспивай с никой, на който Nu te culca niciodată cu o femeie care fumează pe stradă(şi fetele trebuie să ştie să se poarte).".
И никога не преспивай с жена, която пуши на улицата(момичетата също трябва да имат някакви обноски).Nu te culca cu Maria dacă ţi-e gândul la necazuri.
Недейте да спите с Мария, щом ще си създадете неприятности…Nu te poţi culca cu regina balului până ce nu află
Не можеш да чукаш кралицата на бала,Dar te rog, te implor, nu te culca cu dădaca mea deşteaptă şi flexibilă.
Но, моля те, недей да спиш с умната, благонадеждна детегледачка.Hai, că m-ai auzit… în urmă cu 60 de ani ai jurat că nu te vei culca cu ea din respect pentru dragostea mea faţă de ea.
Чу ме много добре. Преди 60 години ми се закле, че не си спал с нея. От уважение към чувствата ми към нея.Toată tâmpenia aia pe care o aruncai despre faptul de a nu te culca de la prima întâlnire chiar a dat roade.
Всички онези глупости, които говореше… да не спим с мъже на първата среща, дадоха резултат.Fără flirturi! Nu te vei culca cu alte fete.
