Примери за използване на Numerarul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Statele membre vor face schimb de informații în cazurile în care există indicii că numerarul este legat de activități infracționale care ar putea afecta interesele financiare ale UE.
Държавите в ЕС ще обменят данни при съмнения, че паричните средства имат връзка с престъпна дейност, която би могла да се отрази на финансовите интереси на ЕС.ceea ce face numerarul o investiție profitabilă.
което прави кешът изгодна инвестиция понякога.Statele membre pot prevedea că numerarul trebuie propus cel puțin cu titlu de opțiune.
Държавите-членки могат да предвидят разпоредби за това, че парични средства следва да се предлагат най-малкото като алтернатива.În zona euro, numerarul este utilizat pentru un procent ridicat din totalul plăților sub 20 EUR.
Înlocuiește numerarul cu Visa Direct pentru a efectua(sau a primi)
Fiecare instituție are propriul(propriile) număr(numere) de referință pe baza cărora Trezoreria transmite numerarul primit în contul său deschis la trezoreria proprie.
Всяка институция има свой(и) референтен(ни) номер(а), въз основа на които Министерството препраща паричните средства, получени по неговата сметка в държавното съкровище.Persoanei de la care a fost reținut temporar numerarul în situațiile menționate la articolul 6 alineatul(1) sau alineatul(2).
Лицето, от което са задържани временно парични средства в ситуациите, посочени в член 6, параграф 1 или параграф 2.Unele metode de plată, cum ar fi numerarul, reprezintă un risc mai mare decât altele,
Някои методи на плащане, като например пари в брой, представляват по-голям риск от други,inovarea în sectorul financiar nu ar trebui să excludă numerarul ca mijloc de plată;
иновациите във финансовия сектор не следва да изключват парите в брой като разплащателно средство;în cazul în care există indicii că numerarul are legătură cu o activitate infracțională;
когато са налице признаци, че паричните средства са свързани с престъпна дейност;Numerar neînsoțit” înseamnă numerarul care constituie o parte a unui transport care nu este însoțit de un purtător;
Непридружени парични средства“ означава парични средства, съставляващи част от пратка без приносител;altele decât numerarul.
различни от парите в брой.obligația de informare cu privire la numerarul neînsoțit în temeiul articolului 4 nu este respectată; sau.
по член 3 или задължението за оповестяване на непридружени парични средства по член 4 не е спазено; или.e-krona ar urma să complementeze numerarul şi nu să îl înlocuiască complet.
идеята е е-кроната да допълва парите в брой, а не да ги замени изцяло.falsificarea mijloacelor de plată, altele decât numerarul, operează adesea la scară internațională.
засягащи платежните средства различни от парите в брой действат често на международно равнище.Am un contact, el aduce numerarul, şi eu îmi folosesc portofoliul de investiţii să-i introduc înapoi în sistem fără să atrag atenţia.
Имам познат, който ме снабдява с парите, и аз използвам фирмата си да ги филтрирам в системата без да привличам внимание.Numerarul în circulaţie(poziţia 1 din pasive)
Numerarul primit de întreprinderi de la instituţiile financiare este utilizat în scopurile pentru care a fost eliberat.
Получени пари от комуникационни предприятия от банки, се изразходват за целите, за които те са получени.El îi va simți atât de des ca și numerarul, deci este important ca acest echipament să fie în stare bună.
Той ще ги чувства толкова често, колкото и пари, така че е важно това оборудване да е в щастливо състояние.El le va folosi la fel de des ca și numerarul, prin urmare, este important ca echipamentul prezent sã existe numai în forma sa.
Той ще ги приема толкова често, колкото и парите, така че е важно сегашното оборудване да съществува само в едно състояние.
