OŢELUL - превод на Български

• стомана
• стоманата

Примери за използване на Oţelul на Румънски и техните преводи на Български

Cred că acum spiritul meu este dur ca şi oţelul şi liber: plin de spiritul care umple pământul şi cerul.
Струва ми се, че моят дух е твърд като стомана, свободен и зареден с духа"Ки", който изпълва Небето и земята(Мен Дзъ).

Oţelul fabricat la Smederevo nu este doar un produs,
Стоманата, произведена в Смедерево, не е само продукт,

oţelul dat prin percepţie ne arde, oţelul dat prin reprezentare nu ne arde, oricât de fierbinte ni l-am reprezenta.
в нашия случай пари; представеното парче стомана не пари, колкото и горещо да си го представяме.

Oţelul a fost transformat în trenuri
Стоманата била превърната във влакове

sunt de fapt mai puternică decât oţelul.
е особено опън и са действително силни от стомана.

Oţelul poate, complet rezistent la foc,
Стоманата може да издържа на огън,

iar caracterele sunt întreţesute în oţelul inoxidabil şi luminate în fundal cu fibră optică.
шрифтът е втъкан в неръждаемата стомана и осветен отзад с оптични влакна.

Hodgins a stabilit că arma era din tamahagane, oţelul folosit în procesul tradiţional japonez folosit la crearea săbiilor.
Д-р Ходжинс откри, че оръжието е било направено от тамахагани, стоманата за направа на мечове по традиционен японски процес.

numai în foc se căleşte oţelul.
само в огъня се закалява чистата стомана.

Oţelul se topeşte la 1510°C
Стоманата се топи при 1510°C

ca iPhone 8, şi nu oţelul inoxidabil, mai lucios, al iPhone X.
не по-светлата неръждаема стомана, използвана в iPhone X.

Acolo ni se spune că oţelul îşi pierde jumătate din rezistenţă la 650°C
В него той казва, че стоманата губи половината от своята здравина при 650°C

Ele produceau fie tancuri, fie oţel pentru tancuri, fie electricitatea necesară pentru a fabrica oţelul necesar pentru fabricarea tancurilor.
Те произвеждаха или танкове, или стомана за танкове, или електричество, което беше необходимо за да се произведе стомана, която беше нужна, за да се изготвят танкове.

Acum 40 de ani, oţelul folosit la WTC a fost certificat de către Laboratoarele Underwriters,
Преди 40 год. стоманата за WTC беше одобрена от Лaборатории Ъндъррайтърс контрольор на качеството на продуктите

încă din timpurile sumerienilor unde zeii foloseau oţelul.
тя върви до шумерски времена- където боговете имаха стомана.

Pentru că aceste materiale pot absorbi de fapt cu de la 6 până la 12 ori mai multă energie pe livră decât oţelul, şi fac asta mult mai curat.
Защото всъщност тези материали биха могли да погълнат от шест до 12 пъти повече енергия на паунд от стоманата, и да го сторят много по-гладко.

Pot salva vieţi pentru că acest material poate absorbi până la 12 ori mai multă energie de impact per livră decât oţelul.
Те могат да спасяват хората, защото това вещество може да абсорбира до 12 пъти повече от енергията на сблъсък за пунд стомана.

plus mai durabil şi mai rezistent decât oţelul.
в същото време е по-здрав и устойчив от стоманата.

mai mare decât aurul lângă 1000K, decât oţelul ridicat lângă 500K.
точка на топене 1942K, по-високи от злато близо 1000K, от стомана висок близо 500K.

temperatură mare slăbind oţelul, dar oamenii din Turnuri nu raportează această căldură mare.
достатъчна да разтопи стоманата. Но хората от кулите не разказват за такава топлина.