O ACCELERARE - превод на Български

• ускоряване
• ускорение
• ускорена

Примери за използване на O accelerare на Румънски и техните преводи на Български

Estimările indică, pe lângă o accelerare a creșterii globale,
Наред с ускорението на глобалния растеж се предвижда

Cu ajutorul o accelerare a schimbărilor fiziologice în bine în detrimentul de relaxare mentală și fizică.
С помощта на ускоряване на физиологичните промени, към по-добро, за сметка на психическа и физическа релаксация.

Dezvoltarea unor tehnici noi permite o accelerare în producerea de modificări ale patrimoniului genetic care nu este proporțională cu cele care pot interveni în mod natural sau aleatoriu.
Развитието на новите техники позволявало да се ускори създаването на модификации на генетичното наследство, непропорционално на модификациите, които могат да се получат по естествен или по произволен начин.

fapt care ar putea avea ca rezultat o accelerare a semnelor vizibile de îmbătrânire.
включително образуването на нови кожни клетки, което може да доведе до ускоряване на видимите признаци на стареене.

imprimându-i o accelerare suplimentară.
придавайки му допълнителен тласък.

Într-o vizită la Beijing, la începutul anului, premierul Theresa May a evocat o accelerare a discuţiilor în vederea ridicării barierelor comerciale între cele două ţări.
При посещението си в Пекин в началото на годината премиерът на Великобритания Тереза Мей говори за ускоряване на дискусиите за премахването на търговските бариери между двете страни.

Trebuie mentionat ca oboseala nu are legatura cu puseurile si nu cauzeaza o agravare a bolii sau o accelerare a invaliditatii.
Необходимо е да се отбележи, че умората не е свързана с рецидивирането на заболяването и не води до влошаването му или увеличаване на инвалидността.

multiplicarea oportunităților oferite de convergența tehnologiilor fizice cu cele digitale impun o accelerare a investițiilor.
нарастващите възможности от конвергенцията на цифровите и физическите технологии изисква увеличаване на инвестициите.

copilul arata o marire in activitate motorie si o accelerare in ritmul cardiac.
нероденото дете засилва моторната си активност и сърдечният му ритъм се ускорява.

În general, e important ca summitul G20 de la Seul să marcheze o accelerare a eforturilor de punere în aplicare a cadrului stabilit pentru promovarea unei creșteri mai puternice, mai durabile și mai echilibrate.
Общо казано, важно е заседанието на Г-20 в Сеул да отбележи ускоряване на усилията за прилагане на рамката за насърчаване на по-стабилен, по-устойчив и по-балансиран растеж.

Atac de tahicardie se manifestă ca o accelerare puternică și bruscă a contracțiilor cardiace,
Атака на тахикардия се проявява като силно и внезапно ускоряване на сърдечните контракции, което може да достигне 150-200 на минута,

indicatorul inregistreaza o accelerare in aproape doua treimi dintre statele lumii.
показателят бележи ускорение в близо две трети от страните в света.

În esenţă, am asistat la o simplificare reală, o accelerare reală şi, bineînţeles, la o schimbare de strategie prin includerea acţiunii pentru investiţii în domeniul măsurilor de economisire a energiei.
Всъщност ние сме свидетели на истинско опростяване, истинско ускоряване и, разбира се, промяна на стратегията чрез включване на инвестиционни действия в областта на мерките за спестяване на енергия.

urmăresc cu un sprint și o accelerare/ decelerare printr-o poartă înainte de a se îndrepta spre o poartă de linie finală(roșie).
активност(между първите два полюса) и следват със спринт и ускорение/ забавяне през врата, преди да се отправят към финалната врата(червена).

ultrasonicare provoacă o accelerare a oxidare, polimerizare,
ултразвук предизвиква ускоряване на окисляването, полимеризация

de la 1947 pe progresul tehnologic a avut o accelerare considerabilă, care vi se pare ciudat.
от 1947 на технологичния прогрес е имал значително ускорение, което изглежда странно.

ceea ce presupune o îmbunătățire și o accelerare a procedurilor de extrădare 22.
което предполага подобряване и ускоряване на производствата по екстрадиция 22.

promovarea industrializării și o accelerare a creșterii economice în țările în curs de dezvoltare.
насърчаване на индустриализацията и ускоряване на икономическия растеж в развиващите се страни.

Utilizarea de adeziv, dacă prea mult în greutate de lumină nu va aduce rezultate semnificative în acest caz„Sliminazer“ poate fi utilizat în expunerea integrată pentru o accelerare modestă a procesului de slăbire.
Използването на лепило, ако прекалено много лек няма да доведе до съществени резултати в този случай“Sliminazer” може да се използва в интегрираната експозиция за скромна ускоряване на процеса на отслабване.

are nevoie de o accelerare a integrării sale, prin ratificarea triplei uniuni,
парадоксално има нужда от ускоряване на европейската интеграция, чрез ратифицирането на тройния банков,