O CĂMILĂ - превод на Български

• камила
• камилата

Примери за използване на O cămilă на Румънски и техните преводи на Български

Întotdeauna mi-am dorit să călăresc o cămilă, să văd deșertul,
Винаги съм искал да карам камила, да видя пустинята,

facem ca o cămilă cu trei cocoaşe!
и ще направим камилата с трите гърбици!

Întotdeauna mi-am dorit să călăresc o cămilă, să văd deșertul,
Винаги съм искал да карам камила, да видя пустинята,

Pe exteriorul primului sul scrisese cu litere mari:„Cămila perfectă sau cum ar trebui să fie o cămilă…”.
На най-външния по цялата ширина с големи букви било написано"Идеалната камила или Камилата, такава, каквато трябва да бъде…".

Vă mai spun iarăş că este mai uşor să treacă o cămilă prin urechea acului, decît să intre un bogat în împărăţia lui Dumnezeu.''.
При това ви казвам: По-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.

Dacă vrei să mergi la Cairo şi să călăreşti o cămilă, voi fi acolo cu tine.
Ако искаш да идеш в Кайро и да яздиш камила аз ще съм там до теб.

ai omorât o cămilă cu mâinile goale.
си убил камила с голи ръце.

în care un bogat care dorea să intre în împărăţia Cerurilor era ca o cămilă care încearcă să treacă printre urechile acului?
богаташът, искащ да влезе в Царството небесно, бил като камила, опитваща се да премине през иглени уши?

vor găsi o femeie într-o anumită locație, cu o cămilă care transportă două piei de apă.
ще се намери жена, в определено място с камила извършване две водни мехове.

poate au o maşină sau o cămilă.
те ще имат кола, или камила, или.

oarecum de arabi vicleni, care iau$ 1 pentru a urca o cămilă și 10 dolari pentru a coborî.
за да изкачат камила и 10 долара, за да слязат.

Un bătrân şi-a trimis ucenicul în Egipt să aducă o cămilă să-şi ducă coşniţele.
Старецът изпраща ученика си да доведе камили, с които да откара изработеното от тях в Египет.

Este foarte benefic pentru bărbați vigoare afectează stomacul, o cămilă, care este în același timp exotic fel de mâncare.
Много благоприятно на мъжката сила се отразява на стомаха на камилата, която едновременно е екзотично ястие.

Şi va fi mai uşor ca o cămilă să treacă prin urechile acului decât ca un bogat să intre în împărăţia cerului.
По-лесно е за камила да се провре през иглено ухо, отколкото богаташ да влезе в небесното царство.

Pot să plec de aici în oraş şi să spun că o cămilă este bolnavă.
Ще отида в града преди теб и ще им кажа, че една от камилите ти е болна.

Șaptesprezece cămile: o jumătate să meargă la primul fiu- să taie o cămilă în două?
Седемнадесет камили: половината да отидат при първия син- значи ли това, че трябва да разрежат една камила на две?

nu are chef să măcelărească o cămilă.
нали знаеш касапин на камили.

tocmai mă întorsesem din Iordania, unde am avut o experiență incredibilă cu o cămilă.
наскоро се бях върнал от Йордания, където имах изумително преживяване с една камила.

Cel mai popular exemplu este că te costă doar 5 dolari pentru a monta o cămilă și 50 de dolari pentru a o demonta.
Най-популярният пример е, че струва само 5 долара за да ви качат на камила и 50 за да ви свалят.

Am călărit o cămilă în locul unde mă uitam la un milion de stele în acea noapte,
Бях яздил камила до мястото, където ще гледам милион звезди тази нощ,