O IERARHIE - превод на Български

• йерархия
• йерархията

Примери за използване на O ierarhie на Румънски и техните преводи на Български

Aceste imperii îşi bazau puterea pe o ierarhie de vasali, tributari,
В своето могъщество тези империи са се опирали върху йерархията на васалните, зависими държави,

(3) Deși nu există o ierarhie între valorile Uniunii, respectarea statului de drept este esențială pentru protecția celorlalte valori fundamentale pe care se întemeiază Uniunea, cum ar fi libertatea,
(3) Въпреки че между ценностите на Съюза няма йерархия, зачитането на принципите на правовата държава е съществено важно за защитата на другите основни ценности,

Cu tata există o ierarhie verticală(tata e superior),
С бащата йерархията е вертикална,

Trebuie să existe o ierarhie mai clară în procesul decizional între principii
В процеса на вземане на решения трябва да има по-ясна йерархия между принципите и прилагането,

cum ar fi nivelurile An, Trimestru, Lună și Zi într-o ierarhie Timp. Începutul paginii.
по-високи нива на детайлност, като например нива за"Година","Тримесечие","Месец" и"Ден" в йерархията на времето. Най-горе на страницата.

stabilim o ierarhie între, de exemplu, Directiva privind strategia maritimă
установяваме йерархия между Рамковата директива за морската стратегия например

Unii cred că lipsa unui cadru democratic autentic-- în principal în partidele politice şi în sindicate-- nu lasă loc pentru dezbatere şi afirmă o ierarhie de valori în care femeile sunt tratate ca fiind neimportante.
Някои смятат, че липсата на автентична демократична рамка- главно в политическите партии и съюзи- не оставя място за дебат и потвърждава йерархията на ценностите, при които жените не се смятат за важни.

tensiunea creată de o ierarhie socială în cadrul comunității africane americane.
напрежението, създадено от социалната йерархия в самата афроамериканска общност.

inovator al strategiei și o ierarhie a obiectivelor, inclusiv ținte măsurabile pentru realizări și rezultate.
иновативен характер на стратегията и йерархията на целите, включително измерими цели за крайните продукти или резултатите.

în funcţie de necesităţile utilizatorului o ierarhie care cuprinde unelte de putere scăzută,
според нуждите на потребителя, йерархия, която включва инструменти с ниска,

pentru a crea o ierarhie, și pentru a crea un club.
създаване на йерархия и образуване на прослойка от избрани.

să delisteze un anumit site dintr-o ierarhie, pe baza unei notificări din partea unei părți terțe.
да извадят уебсайт от дадено класиране въз основа на сигнали от трети страни.

Tratatul privind Uniunea Europeană stabilesc o ierarhie clară a obiectivelor Eurosistemului,
Договорът за Европейския съюз определят ясна йерархия на целите на Евросистемата,

nu trebuie să existe o ierarhie a discriminării- o promisiune pe care ne-o făcuse preşedinţia portugheză a Uniunii Europene de pe vremea aceea,
не трябва да има йерархия на дискриминацията- обещание, дадено ни от тогавашното португалско председателство на Европейския съюз,

În Falun Gong nu există o ierarhie care să impună ceea ce este corect
Във Фалун Гонг няма йерархия за налагане на праволинейност

generând o ierarhie între câștigătorii procesului de integrare(mai ales Germania
установявайки йерархия между спечелилите от интеграцията(главно Германия и съседните държави)

fără să fie necesar să se definească o ierarhie între ele.
цели, без да се определя йерархия между тях.

Un pantalon poate fi"albastru","negru","verde","roșu","galben" sau"roz", pentru a numi câteva posibilități, fără a exista un criteriu sau o ierarhie care să permită ordonarea atributului.
Панталонът може да бъде"син","черен","зелен","червен","жълт" или"розов", за да назове няколко възможности, без да има критерий или йерархия, която позволява подреждането на атрибута( цвета).

iar punctul 10.5 stabileşte o ierarhie de urmat pentru entitate atunci când decide asupra politicii contabile adecvate în circumstanţele date.
параграф 10. 5 установява йерархия, която предприятието да следва при вземане на решение за подходящата при съответните обстоятелства счетоводна политика.

În consecinţă, am reuşit să introducem în cuprinsul textului o ierarhie prin care prima alegere o reprezintă cooperarea prin intermediul reprezentării limitate,
Ето защо успяхме да включим в текста йерархия, при която сътрудничеството чрез ограничено представителство, съвместното разполагане или общи центрове за