O INVITATIE - превод на Български

• покана
• поканата
• покани

Примери за използване на O invitatie на Румънски и техните преводи на Български

dar aveam o invitatie intr-o comuniune hippie de la un vechi prieten.
но имах покана да отида в една хипарска комуна от стар приятел.

Ei au fost in mare parte straini care au raspuns la o invitatie Am pus pe site-ul meu.
Те бяха предимно непознати, отзовали се на поканата, която публикувах на страницата ми.

Nu ati primit o invitatie la Praga, insa va exista o expansiune ulterioara a NATO," a spus Robertson dupa ultima sa intalnire cu Traikovski.
Вие не получихте покана в Прага, но НАТО ще продължи да се разширява", заяви Робъртсън след последната си среща с Трайковски.

Este o invitatie deschisa pentru frauda si un loz castigator pentru teroristi",
Зелена карта" е открита покана за измами и джакпот за терористи,

Eram la Independence Inn, si am primit o invitatie la petrecerea lor anuala de Craciun,
Бяхме в хан"Независимост" и получих покана за годишното им Коледно парти,

E o invitatie de fapt, pentru tine si toata familia… sa veniti aici la Belvedere vara viitoare intr-o vizita de durata.
Всъщност е покана, за теб и твоето семейство… да се присъедините към нас тук в Белведере, следващото лято за хубаво и дълго посещение.

daca ati acceptat o invitatie la un webinar;
дали сте приели покана за уебинар;

Presedintele macedonean Boris Traikovski a inaintat insarcinatului UE cu probleme de securitate, Javier Solana, la Bruxelles, o invitatie oficiala pentru amplasarea de trupe ale Uniunii.
В Брюксел, македонският президент Борис Трайковски връчи на върховния представител на ЕС по сигурността Хавиер Солана официална покана за разполагането на частите на Съюза.

Un platou cu fructe de mare poate sa va fie de mare ajutor si sa va scoata din incurcatura daca intr-o joi sunteti constransi sa acceptati o invitatie inopinata la restaurant.
Една чиния с морски дарове може да ви е много полезна, ако сте принудени някой четвъртък да приемете неочаквана покана за ресторант.

Încercati sa obtineti o invitatie, stati jos,
Така да направиш, че да те поканят, да поседнеш на чаша кафе

Avem cele mai bune petreceri, cei mai fierbinti baieti, si sunt dispusa sa iti dau nu numai o invitatie dar si o oferta bonus pe care nu o poti refuza.
Правим най-добрите партита, имаме най-хубавите момчета, и не само ще те поканя ами и ще ти предложа оферта, на която няма да откажеш.

Toate ofertele, realizate sub orice forma, nu implica nicio obligatie ci pur si simplu reprezinta o invitatie de a incheia un acord,
Всички оферти са без задължение и следва да се приемат като покана за сключване на споразумение,

iubirea pare să fie o invitatie pentru durere.
любовта изглежда като покана за още болка.

In 1809, Beethoven a vrut sa paraseasca Viena dupa ce primise o invitatie din partea lui Jerome Bonaparte.
През 1809-та, Бетовен искал да живее във Виена, по покана на Jérome Bonaparte.

A calatorit saptamana trecuta de la Kingsley Hall pentru a ccepta o invitatie la ceai din parte regelui Geirge si a reginei Mary la Palatul Buckingham inainte de conferinta.
Той излезна миналата седмица от Кингсли Хол, за да приеме покана за чай от Техни Величества Крал Джордж и Кралица Мери в Бъкингамския дворец, преди да се яви на конференцията.

O invitatie de participare la licitatie in vederea furnizarii de echipament si sisteme de control pentru Compania de Cai Ferate din Bosnia si Hertegovina a fost publicata pe web-site-ul BERD la sfarsitul saptamanii trecute.
В края на миналата седмица на уебсайта на ЕБВР беше публикувана покана за участие в търг към доставчици на оборудване и контролни системи за Държавните железници на БиХ.

O invitatie la petrecerea de Hallowen trimisa pe retelele media au cerut oastetilor sa elibereze their inner Negro,
Поканата за партито за Хелоуин, изпратено през социалната мрежа, молеше гостите да освободят техният вътрешен негър, да опържат пиле

Avenlee Courtwald, un tânăr scriitor, primeste o invitatie de la prietenul ei cel mai bun,
Жанр: Търси и намиране Avenlee Courtwald, млад писател получава покана от най-добрата си приятелка,

Motivul pentru aceasta stare de fapt este ca fostul detinator a acceptat o invitatie de a lupta in turneul de 8 de la Cupa de Muay Thai a Regelui Tailandei,
Причината за това е, че Cosmo Alexandre прие поканата да се състезава в"8 man tournament" в Тайланд за купата на Краля, преди своята защита на титлата срещу Aussie

(c) un furnizor care a inaintat o oferta trebuie desemnat cu termenul de"ofertant" si cel care a solicitat o invitatie da a lua parte la o procedura limitata, cu termenul de"candidat";
Доставчик, който представи оферта за участие в поръчка, се означава с термина"оферент", а доставчик, който е поискал покана за участие в ограничена процедура, се означава с термина"кандидат";