O PRISMĂ - превод на Български

• призма
• призмата

Примери за използване на O prismă на Румънски и техните преводи на Български

pentru locuitorii şlamului trecuse un timp incredibil de scurt înainte ca o prismă octaedrică dură şi fierbinte să gliseze precaut în mijlocul unei arcologii.
било минало причудливо малко време, когато някаква твърда, гореща, осмостенна призма се спуснала предпазливо в средата на една аркология.

Dacă privim lumina unei planete şi o descompunem cu o prismă sau cu ceva similar, ne dăm seama din ce este alcătuită planeta respectivă
Ако погледнем светлината идваща от дадена планета и я разбием с призма, ще разберем от какво е съставена планетата

Este o prisma cu lame.
Това е призма бръснач.

Posibil o prisma.
вероятно призма.

Fiecare picatura de ploaie constituie o prisma de mici dimensiuni.
Всяка капка дъжд е като малко огледало.

Cand Joseph Fraunhofer a imbinat o prisma cu un telescop si l-a intors catre cer, a adus stelele mult mai aproape de noi.
Когато Фраунхофер съчетал призма с телескоп и ги обърнал към небето, той приближил звездите до нас.

Observatorul folosit o prisma periscopic întrepătruns într-un teanc de cărți situată pe podeaua standului de toaletă.
Наблюдателят използва перископична призма, заградена в купчина книги, лежащи на пода на тоалетната стена.

când lumea din jurul nostru este percepută printr-o prisma specială.
когато светът наоколо се възприема чрез специална призма.

lumina lor este creată printr-o prisma deosebita.
светлината им е създадена от специална призма.

Cu ajutorul unei prisme, acest flux formează un fascicul laser,
С помощта на призма този поток образува лазерен лъч,

Triunghiul dreptunghiular isoscele ABC reprezintă o secțiune transversală a unei prisme complet reflexive, cele două muchii drept AB și BC denotă două
Изосвеленият правоъгълен триъгълник ABC представлява напречно сечение на напълно отразяваща призма, неговите две прави ъглови ръбове AB

Şi-a dat seama că le putea măsura vitezele prin studierea lungimilor de undă prin intermediul unei prisme.
Разбрал, че може да измерва скоростите им, изучавайки светлинните им вълни през призма.

adica atunci când i se trece lumina printr-o prisma optica, separând-o într-un mic curcubeu,
т. е. когато прекарате светлината през призма и я разложите на дъга, можете да видите малки хлътвания,

a folosit pentru prima dată cuvântul spectrum, cuvântul latin pentru"apariţie", pentru a descrie efectul unei prisme ce descompune lumina soarelui în culorile curcubeului.
експериментирайки с оптика, за първи път използва думата„спектър“ за да опише ефекта на призмата, разделяща бялата светлина на съставните и цветове.

se lasă lumina de la Soare să treacă printr-o prismă, atunci prisma o descompune într-un spectru de culori.
слънчев лъч преминел през призма, призмата го разделя на спектър от цветове.

Ceea ce vezi când o treci printr-o prismă este că atunci când încălzeşti hidrogenul şi nu doar străluceşte ca o lumină albă,
Онова, което виждаш, като го прекараш през призма е, че при загряване на водорода той не просто грее като бяла светлина, а излъчва светлина с определени цветове,

care este sinteza tuturor culorilor(așa cum o arată descompunerea ei printr-o prismă), culori pe care tradiția mistică le consideră ca manifestări ale virtuților sufletului.
велик духовен символ, която е сбор на всичките цветове,(както го виждаме при разлагане на цветовете чрез призма) които мистичната традиция счита като прояви на душевните добродетели.

Sunt o prismă.
Аз съм призма.

Foloseşti o prismă.
Използвай призма.

Sunt o prismă, sunt lumina.
Аз съм призма, аз съм светлина.