O TARĂ - превод на Български

• страна
• държава
• страната
• страни
• земя

Примери за използване на O tară на Румънски и техните преводи на Български

Voiam să văd o tară exotică… perla Asiei.
Исках да видя екзотичен Виетнам, перлата на Югоизточна Азия.

Domnule, nu invada o tară dacă nu ai habar unde se află.
Анзак бей, не нахлувайте в страна, ако не знаете къде е.

Pe o tară.
На ези!

Pentru că nu mi se permite să am o tară.
Защото, аз живея в тази страна.

Aceasta este o tară mare si slavă D-lui că am avut casa de sigurantă.".
Това е велика страна и слава Богу, че имахме убежище.".

Dacă nu esti o tară de mărime medie,
Освен ако не си малка държава склонна да повиши данъците,

Nu navigăm înspre o tară nouă, ci doar într-un ocean gol… O desertăciune în mijlocul lui nicăieri!
Не плаваме към нова страна, а само се носим в пустия океан напълно изгубени!

Deciziile se pot referi la relaTiile Uniunii cu o Tară sau o regiune sau pot aborda o anumită tematică.
Те могат да се отнасят до отношенията на Съюза с конкретна страна или регион, или да следват тематичен подход.

si n-ar putea să stea… de exemplu, într-o tară străină fără el. Nu, nu.
тя не би могла например да бъде без него в чужда държава.

Cred că… o tară are o viată vesnică,
Мисля, че страната е вечна,

Cu cât mai mult se dezvoltă o tară, cu atât mai multă carne este consumată de locuitorii săi.
Колкото повече една страна се развива, толкова повече месо консумират жителите й.

Mi se pare ciudat că a trebuit să alegeti… o tară străină în care să faceti experimente.
Странно е, че сте избрали чужда държава за опитите си.

Nu, adică, ea vine doar dintr-o tară care a creat mitologia?
Имам предвид, тя просто е от страната, в която е създадена митологията?

Acolo e o tară înconjurată de cinci naţiuni arabe… gata de a o împinge în Marea Mediterană.
Имаме страна, обградена от пет арабски държави готови да я потопят в Средиземно море.

Nu a fost nicio satisfactie""Pentru victoria lui""Pentru că a mostenit o tară".
Няма удовлетворение от победата, защото страната, която е наследил е разкъсана на части.".

o comunitate, o tară sau chiar întreaga populatie a lumii.
общност, държава или дори цялото население на света.

Chiar suntem pregătiţi să murim… pentru o tară care nu a făcut nimic pentru noi?
Готови ли сте… да умрете за страна, която не е направила нищо за вас?

Trebuia să fie ca si tot restul vietii ei: o tară scăldata în lumina serii de vara,
Такива виждала нещата до края на живота си- страната окъпана в лятна светлина, навред старателно измити лица

De fapt, faptul că aceasta este o tară liberă înseamnă că pot vorbi cu nimeni în orice mod pe care am ales.
Всъщност фактът, че това е свободна страна означава, че мога да говоря с всеки с какъвто маниер аз избера.

România este o tară normală, echilibrată, respectată,
Румъния е нормална и уважавана страна, но правителството прави всичко,