OBLIGAȚIUNILOR - превод на Български

• облигации
• облигационната
• облигациите

Примери за използване на Obligațiunilor на Румънски и техните преводи на Български

de mare methoxyl pectina, încrucișarea moleculelor de pectina apare datorită obligațiunilor de hidrogen și a interacțiunilor hidrofobe între molecule.
кръстосаното свързване на молекулите на пектини настъпва поради водородни връзки и хидрофобни взаимодействия между молекулите.

Temerile investitorilor privind o recesiune și impactul războiului comercial au dat de-a dura randamentele obligațiunilor.
Тревогите на инвеститорите за рецесия и въздействието на търговската война понижиха доходността на облигациите.

femeile sunt inițiatorii ruperii obligațiunilor de căsătorie în șaptezeci și unu la sută din cazuri.
жените са инициатори на разчупването на брачните връзки в седемдесет и един процента от случаите.

iar Rusia trebuie să fie pregătită pentru sancțiuni împotriva obligațiunilor sale.
Русия наистина трябва да бъде готова за санкции върху дълга си.

piața spaniolă a obligațiunilor ne spune că ei vor fi următorii.
испанският пазар на ценни книжа ни показва, че те са следващите.

știu cum să renunțe la construirea obligațiunilor și la atingerea acordurilor într-un mod democratic.
те знаят как да се поддават на изграждането на облигации и постигането на споразумения по демократичен начин.

Investitorii au urmărit cu fermitate performanța economică a Italiei după luni de negocieri cu Uniunea Europeană asupra bugetului guvernului care a împins randamentele obligațiunilor.
Инвеститорите внимателно наблюдават икономическите резултати на Италия след месеци на преговори с Европейския съюз относно бюджета на правителството, който доведе до повишаване на доходността на облигациите.

exercitând presiuni asupra lichidității pieței obligațiunilor.
оказвайки натиск върху ликвидността на пазара на облигации.

Informații suplimentare la Raportul nr. 23/2018 privind absorbția obligațiunilor filialei RA 71/2018.
Доклади/ Допълнителна информация към Доклад № 23/2018 относно поглъщането на облигациите на Дъщерното Дружество Тд 71/2018.

întreaga curbă a randamentelor obligațiunilor e scufundată sub zero.
цялата крива на доходността на държавните облигации е под нулата.

poate avea un impact negativ asupra pieței obligațiunilor.
може да има отрицателно въздействие върху пазара на облигации.

randamentele obligațiunilor crește și prețurile obligațiunilor toamna.
доходността на облигациите се повишат и цените на облигациите падат.

relaxarea cantitativă a redus randamentele obligațiunilor, forțând investitorii să caute venituri în altă parte.
количествените облекчения раздуха пазарите и свиха доходността по държавните ценни книжа, като принудиха инвеститорите да потърсят други източници на приходи.

interdicția de finanțare monetară nu exclude nici deținerea obligațiunilor până la scadență, nici achiziția obligațiunilor cu un randament la scadență negativ.
забраната за парично финансиране не изключва нито държането на облигации до падеж, нито закупуването на облигации с отрицателна доходност до падеж.

primele excedentare aferente obligațiunilor din zona euro.
добавка към премията по облигациите в еврозоната.

În al treilea rând, am decis includerea obligațiunilor cu risc scăzut( investment grade)
Трето, взехме решение да включим деноминирани в евро облигации с инвестиционен рейтинг,

spread-urilor aferente obligațiunilor achiziționate de Eurosistem constituie un stimulent pentru investitori să își reechilibreze portofoliile în sensul deținerilor de active caracterizate printr-un profil similar de risc, însă cu randamente așteptate mai mari.
спредове на закупените от Евросистемата облигации представляват за инвеститорите стимул да преструктурират своите портфейли, пренасочвайки се към вложèния в активи, характеризиращи се със сходен рисков профил, но с по-висока очаквана доходност.

a posibilității de a recupera întreaga valoare a obligațiunilor lor, care au fost incluse în planul P. S. I.
да им бъде възстановена изцяло стойността на облигациите, включени в плана P. S. I.

Randamentele de piață ale obligațiunilor de înaltă calitate, ale obligațiunilor de stat, ale obligațiunilor Mecanismului european de stabilitate,
Пазарната доходност на облигациите с високо качество, на държавните облигации, на облигациите на Европейския механизъм за стабилност,

nu își tipărește proprii bani, ci împrumută de la Rezerva Federală în schimbul obligațiunilor de stat ale S. U. A. pe care Rezerva Federală le oferă cu dobândă.
се нуждае от пари, то не печата пари само, а взема заем от Федералния резерв в замяна на щатски облигации, които Федералният резерв отпуска с лихва.