OCAZIONALĂ - превод на Български

• случайна
• инцидентна
• от време на време
• спорадична
• случайно
• случаен
• случайни

Примери за използване на Ocazională на Румънски и техните преводи на Български

Nimic nu e ca o surpriză ocazională care să mai ţină aprins interesul, nu-i aşa, Sam?
Нищо повече от случайна изненада за да бъдат нещата интересни, а, Сам?

este bine să le lăsați pentru utilizare ocazională.
безопасни, но се препоръчва да се използват от време на време.

este suficient, în sensul Recomandării 2003/361, ca aceasta să fie ocazională sau marginală.
по смисъла на Препоръка 2003/361 е достатъчно тази дейност да бъде спорадична или второстепенна.

traumele emoţionale ale unei tinere nu ar trebui să fie misiunea ocazională a unor lucrători sociali fără experienţă.
емоционалната драма на една млада жена, не бива да бъде случайна задача за новоизлюпен социален работник.

Eu sunt vedeta din ofensivă. Şi asta nu pentru că obişnuiam să mă culc cu toate majoretele şi cu mascota ocazională.
Аз съм известен куотърбек и то не, защото спях с всички мажоретки и от време на време с талисман.

există> 2 cazuri de stimulare care necesită apnee ocazională pe zi.
е достатъчно и/ или> 2 стимула, изискващи случайна апнея на ден.

Și chiar și o utilizare ocazională a unui hidratant nu vă va salva de apariția acestor probleme.
И дори и случайно използване на овлажнител няма да ви спаси от появата на тези проблеми.

Dar, totuși, nu ia în considerare beneficiile vieții în singurătatea ocazională și dorită.
Но, въпреки това, тя не взема предвид ползите от живота в случайна и желана самота.

Asemenea expedieri sunt de natură ocazională, includ produse variate
Тези пратки имат случаен характер, състоят се от различни продукти и/или стоки

Pentru folosirea ocazională în viața de zi cu zi, nu merită să cumpărați echipamente prea scumpe.
За случайно използване в ежедневието не си струва да купувате твърде скъпо оборудване.

Alocați un iritant laxativ pentru constipație ocazională, acută, dar nu într-o etapă cronică.
Придайте лаксатив дразнител за случаен, остър запек, но не и на хроничен стадий.

Aeriană, preocupată de haine, scorpie ocazională, dar nu sunt genul de persoană care să renunţe.
А airhead, един clotheshorse, случайни кучка но аз не съм кръшкач.

Ocazional, ele sunt diagnosticate ca o constatare ocazională în timpul examinării abdominale din cauza altor cauze.
Понякога те се диагностицират като случайно откриване по време на абдоминален преглед поради други причини.

Chiar și odată cu ingestia ocazională a medicamentului la copiii mici,
Дори при случаен прием на лекарството при малки деца,

Pentru roșeață ușoară, ocazională a ochilor, este bine să utilizați cu ușurință picăturile oftalmice pentru scăderea ochilor, numite vasoconstrictoare.
За леко, случайно зачервяване на очите, добре е да се използват умерено очни капки за намаляване на очите, които се намаляват, наречени вазоконстриктори.

trei zile de utilizare ocazională.
три дни на случайни употреба.

Fiecare persoană a fost rugată să aibă o conversație ocazională, de două minute, cu un intervievator în limba olandeză.
Всеки участник е помолен да проведе случаен двеминутен разговор с интервюиращ на холандски език.

Frecvente și necontrolate de împerechere, împerecherea ocazională cu străzile și alte pisici a căror stare de sănătate este necunoscută.
Често и неконтролирано чифтосване, случайно чифтосване с улични и други котки, чието здравословно състояние е неизвестно;

Backports un echivalent moral de 2015 fixa la emulația pollului de la gnulib în amonte pentru a repara spargere ocazională pe HPE NonStop.
Backports морален еквивалент от 2015 фиксира към емулацията на анкетата от горния gnulib, за да определи случайни счупвания на HPE NonStop.

Dacă dintr-un anumit motiv nu sunteți mulțumit de o nouă cunoștință ocazională, puteți continua să căutați interlocutorul folosind butonul"următor".
Ако по някаква причина не сте доволни от ново случайно запознанство, винаги можете да продължите търсенето на вашия събеседник, като използвате бутона"следващ".