OCUPATE DE - превод на Български

• заети от
• окупирани от
• заемани от
• обитавани от
• завзети от
• заемат от
• заета от
• окупираните от
• окупирана от
• взети от

Примери за използване на Ocupate de на Румънски и техните преводи на Български

O parte semnificativă a locurilor de muncă ocupate de femei sunt cu normă parţială sau având la bază contracte cu durată determinată
Значителен дял от длъжностите, заемани от жени, обикновено се основават на договор за работа на непълен работен ден

Aceste zone au fost ocupate de armatele occidentale la sfarsitul celui de-al doilea Razboi Mondial,
Тези зони бяха окупирани от западните армии в края на Втората световна война,

De acolo organizează raiduri de gherilă în oraşele ocupate de romani şi în satele învecinate, ameninţând victoria proclamată de romani în războiul iudaic.
От там те повеждат партизанска война, като нападат околните градове и местности, завзети от римляните. Въпреки това, в Рим празнуват победа в Юдейската война.

locurile de muncă ocupate de femeile care au o pregătire profesională mai înaltă.
несигурността се отразява и на работните места, заемани от жени с по-високо образование.

Pilotilor din tot Imperiul Britanic li se alătură aviatori care au reusit să fugă din tările lor ocupate de germani sau a căror guverne sunt în exil în Londra.
Присъединяват се пилоти от цялата Британска империя и пилоти от окупирани от германците страни, чиито правителства са се евакуирали в Лондон: поляци.

care pot fi ocupate de oamenii care coboară din autocarul infinit.
които са взети от хората, излизащи от автобуса.

s-a încheiat cu recâştigarea controlului zonelor ocupate de separatiştii sârbi din 1991 de către Croaţia.
в края на операцията Хърватия си върна контрола над райони, окупирани от сръбски сепаратисти от 1991 г.

Ei încep să atace satele ocupate de romani în sudul Palestinei.
провеждайки нападения над окупирани от римляните села в Южна Палестина.

Un studiu arată că, la nivel global, doar 16% din funcțiile de conducere sunt ocupate de femei.
Според техни изследвания в около 20 държави едва 16% от ръководните длъжности се заемат от жени.

la Fâşia Gaza, ambele ocupate de Israel.
ивицата Газа, и двете окупирани от Израел.

De exemplu, cu o sumă de 5000 de ruble, ocupate de 9 zile, vi se va cere să returnați 5900 de ruble.
Например, със сума от 5000 рубли, заета от 9 дни, ще трябва да върнете 5900 рубли.

toate cele 130 din cele 140 de locuri ale parlamentului sunt ocupate de bărbaţi.
от всичките 140 места в парламента само 10 се заемат от жени депутатки.

Sud/ Ținvali sunt încă, de facto, ocupate de Rusia, iar anexarea acestor regiunicontinuă”.
Цхинвали/Южна Осетия бяха de facto окупирани от Русия и анексията на тези региони продължава.

Comandouri aliate desfășoară raiduri de sabotaj pe insulele Canalului ocupate de germani, pentru a distrage atenția lui Hitler dinspre Normandia.
Съюзническите командоси, извършват саботаж, на окупираните от Германия Исландски острови, за да отвлекат вниманието на Хитлер от Нормандия.

Tocmai în dreapta acestei intrări se află rămășițele camerei care ar fi putut fi ocupate de paznicii care supravegheau poarta, a spus Hussein.
Точно вдясно от този вход са останките от стаята, която може би е била заета от охрана, която е наблюдавала портата, каза Хюсеин.

iar granițele vestice ale țării erau ocupate de trupele suedeze.
западните граници на страната са окупирани от шведските войски.

Parlamentul Ucrainei a adoptat, în a doua lectură, un proiect de lege privind reintegrarea teritoriilor ocupate de Rusia in Donbas.
В близко време украинският парламент ще обсъди проектозакон за реинтеграцията на окупираните от руските сепаратисти територии в Донбас.

Raport al Națiunilor Unite privind încălcările grave ale drepturilor omului pe teritoriul Crimeei ocupate de Rusia.
Доклад на ООН за грубо нарушаване на правата на човека на територията на Крим, окупирана от Русия.

prospețime în acest gen, ocupate de goblini și orci.
свежест в този жанр, заета от гоблини и орки.

Invită comunitatea internațională să exercite mai multă presiune pentru a asigura eliberarea tuturor prizonierilor politici din teritoriile ocupate de Rusia;
Призовава международната общност да засили натиска за гарантиране на освобождаването на всички политически затворници, задържани в окупираните от Русия територии;