OPŢIUNILOR - превод на Български

• опции
• възможностите
• избор
• на вариантите
• възможности

Примери за използване на Opţiunilor на Румънски и техните преводи на Български

Această situaţie reprezintă motivaţia noastră pentru dezvoltarea şi îmbunătăţirea opţiunilor de tratament în domeniul diagnosticării şi terapiei vasculare intervenţionale.
Тази ситуация ни мотивира да разработваме и подобряваме възможностите за лечение в сферата на интервенционалната съдова диагностика и терапия.

B6 Toate modelele de evaluare a opţiunilor au în vedere următorii factori.
Б6 При всички модели за оценяване на опции се взимат предвид като минимум следните фактори.

Impunerea de taxe asupra opţiunilor nesustenabile ar duce la creşterea preţului,
Налагането на такси върху неустойчивите опции ще повиши цената, а тя е важен фактор за много хора,

Această situaţie reprezintă motivaţia noastră pentru dezvoltarea şi îmbunătăţirea opţiunilor de tratament în domeniul diagnosticării şi terapiei vasculare intervenţionale.
Тази ситуация ни мотивира да разработваме и подобряваме възможностите за лечение, интервенционална диагностика и терапии.

Nu numai ceilalţi oameni din alte părţi ale lumii simt presiunea opţiunilor din ce în ce mai variate.
Но не само други хора, на други места чувстват напрежението на нарастващия избор.

Analizarea opţiunilor pentru mecanisme voluntare de agregare a cererii,
Оценка на вариантите за механизми за доброволно обединяване на търсенето,

Permite distribuţia de la distanţă a firmware-ului, a opţiunilor iR şi a aplicaţiilor MEAP;
Позволява дистанционно разпространение на фърмуер, iR опции и MEAP приложения;

intră în sfera constrângerilor prin limitarea opţiunilor pentru tratarea problemelor de sănătate.
навлизайки в територията на принудата чрез ограничаване възможностите за лечение на здравните проблеми.

Însă nu doresc ca aceste sigle să fie folosite ca pretext pentru a nu ţine cont de opţiunilor consumatorilor.
Стига това да не бъде използвано като извинение за предопределяне на потребителския избор.

A lucrat în biroul de tranzacții până în 1998, concentrându-se asupra opţiunilor de valute.
Работил е в борсовата зала до 1998 г., с акцент върху валутните опции.

În plus, Comisia Europeană a elaborat o propunere de extindere a opţiunilor statelor membre pentru aplicarea unei cote reduse de TVA.
Освен това Европейската Комисия е подготвила предложение за разширяване на възможностите на държавитечленки да прилагат намалена ставка на ДДС.

Rezultatul acestei dezbateri va avea un impact asupra opţiunilor privind politica pentru viitoarea guvernare şi administrare a sistemelor GNSS.
Резултатът от този дебат ще се отрази на политическите възможности за бъдещото ръководство и управление на ГНСС.

Sistem de livrare a conţinutului(furnizarea de la distanţă a firmware, opţiunilor iR şi aplicaţiilor MEAP);
Content Delivery System(дистанционно разпространение на фърмуер, iR опции и MEAP приложения);

cu ajutorul opţiunilor noastre cuprinzătoare de conectivitate.
благодарение на нашите цялостни опции за свързване.

Prin selectarea opţiunilor de rochii, accesorii,
Чрез избора на варианти на рокли, грим,

Pentru gestionarea cookie-urilor şi a opţiunilor dumneavoastră, configurarea fiecărui browser este diferită.
За управлението на„бисквитките“ и избора Ви, конфигурацията на всеки браузър е различна.

Aceasta este o limitare inacceptabilă a opţiunilor pe care ar trebui să le aibă consumatorii
Това е неприемливо ограничение на избора, който потребителите трябва да имат,

se recomandă resetarea opţiunilor din pagina Configurare automată cont înainte de a vă putea edita numele.
име не е правилно, трябва да възстановите опциите от страницата Автоматична настройка на акаунти, преди да редактирате името си.

Pentru resetarea opţiunilor, bifaţi şi debifaţi caseta de selectare de lângă Configuraţi manual setările serverului
За да нулирате опциите, поставете и след това премахнете отметката от квадратчето до Ръчно конфигуриране на настройките на сървъра

le indică legiuitorilor consecinţele opţiunilor lor şi contribuie la luarea unor decizii mai bune
предупреждават законодателите за възможните последствия от техните потенциални действия и допринасят за по-добро