OPIACEE - превод на Български

• опиоиди
• опиати
• опиоидни
• опиатите

Примери за използване на Opiacee на Румънски и техните преводи на Български

alcool și uneori opiacee(81).
а в някои случаи и на опиати(81).

VTA este, de asemenea, influențată de endorfine ale căror receptori sunt vizați de medicamente pentru opiacee, cum ar fi heroina și morfina.
VTA също е повлиян от ендорфини, чиито рецептори са насочени към опиатни лекарства като хероин и морфин.

plin de opiacee.
преливащ от опитати.

care necesita analgezie opiacee pentru o durată de cel puţin 4 zile.
които изискват опиатна аналгезия за срок от най-малко 4 дни.

În același an, președintele Trump declara criza de opiacee o urgenţă naţională pentru sănătatea publică.
В четвъртък президентът Доналд Тръмп обяви кризата с опиоидите за национална извънредна ситуация.

Graficul de mai jos prezintă randamentul de extracție obținut printr-o extracție etapizată a opiacee(morfina, codeina,
Графиката по-долу показва добива на екстракта, получен по стъпаловидно екстракция на опиати(морфин, кодеин, хероин, MAM)

Jumătate dintre pacienţii care încep tratamentul în ambulatoriu au raportat consum primar de opiacee, în timp ce 21% au menţionat canabisul,
Половината от пациентите, постъпващи на лечение в амбулаторни условия, са съобщили за употребата на опиати като основен проблемен наркотик,

benzodiazepinele, neurolepticele sau alte opiacee, gazele halogenate
невролептици или други опиоиди, халогенни газове

principalii consumatori de opiacee din țara mea erau femei albe de vârstă mijlocie,
основните потребители на опиати в САЩ и другаде, са бели жени на средна възраст,

Pacienții și familiile care se tem că iau opiacee- medicamentele narcotice,
Пациентите и семействата, които се страхуват да приемат опиоиди- наркотични вещества като метадон,

a fost raportată potenţarea severă şi imprevizibilă de către inhibitorii MAO a efectelor analgezicelor opiacee.
понеже има съобщения за тежко и непредвидимо потенциране на опиоидни аналгетици от МАО инхибитори.

alcaloizi(papaverina), opiacee, Desferal, polimixina B,
алкалоиди(папаверин), опиати Десферал, полимиксин В,

nivelurile consumului problematic de opiacee sunt de două până la de patru ori mai mari decât media din UE.
вероятните равнища на проблемна употреба на опиоиди са от два до четири пъти по-високи от средното за ЕС.

tranchilizantele sau alte medicamente opiacee, întrucât acestea pot creşte riscul de probleme severe cu respiraţia.
успокоителни или други опиоидни лекарства, понеже те могат да повишат риска за тежки проблеми с дишането.

Etapa 2 Caracterizat prin formarea dependenței fizice în utilizarea anumitor substanțe(alcool, opiacee, unele stimulente) și aprofundarea dependenței mentale în utilizarea altora(cocaină, marijuana).
Характеризира се с образуването на физическа зависимост при използване на определени вещества(алкохол, опиати, някои стимуланти) и задълбочаване на умствената зависимост при употребата на други(кокаин, марихуана).

de exemplu, spitalizarea pentru supradozele nefatale cu opiacee sa redus între 2001 și 2008, reflectând reducerea numărului de decese cauzate de consumul de opiacee.
броят на случаите на хоспитализация поради несмъртоносни свръхдози опиоиди е намалял между 2001 и 2008г., отразявайки намаляването на броя на смъртните случаи, предизвикани от употреба на опиоиди.

Interjecția de opiacee este folosită pentru a reacționa la ceva care a fost spus
Вмъкването на опиати се използва, за да реагира на нещо, което е било казано

este indicată utilizarea de opiacee puternice(Prosidol, Fentanyl).
е показано използването на силни опиати(Prosidol, Fentanyl).

care a contribuit la epidemia de opiacee din S. U. A., a raportat The New York Times.
на пазара на OxyContin, които са допринесли за епидемията от опиати в САЩ, съобщава The New York Times.

între 5% ªi 7% dintre pacien†ii trata†i pentru consum de droguri încep tratamentul pentru consum primar de opiacee nespecificate(altele decât heroina sau metadona)(125).
Швеция между 5 и 7% от пациентите на лечение за наркотици постъпват за основна проблемна употреба на неопределени опиати, различни от хероин и метадон(125).