ORGAN AL - превод на Български

• орган на
• органи на
• от организмите на

Примери за използване на Organ al на Румънски и техните преводи на Български

ca orice alt organ al corpului, primesc partea lor din alimentarea cu sânge
като всеки друг орган на тялото, получават част от кръвоснабдяването им

prin care se evită datele personale ale cetățenilor care sunt în posesia oricărui organ al administrației publice,
личните данни на гражданите, които са във властта на който и да е от организмите на публичната администрация,

a primit un traumatism cranian și/ sau organ al vederii, ar trebui să se supună unor examinări preventive regulate de către un oftalmolog.
са получили травма на главата и/ или органи на зрението, трябва да се подлагат на периодични профилактични прегледи от офталмолог.

Agențiile și misiunile Uniunii sunt obligate să verifice competența celeilalte instituții sau celuilalt organ al Uniunii și să facă o evaluare provizorie a necesității transmiterii datelor.
Агенциите и мисиите на Съюза са длъжни да проверят компетентността на другата институция или орган на Съюза и да извършат предварителна оценка на необходимостта от предаване на данните. При възникването на съмнения относно тази необходимост.

cel mai mare organ al corpului, ce absoarbe aproape jumătate din substanțele cu care vine în contact.
най-големият орган на тялото, който поглъща почти половината от веществата, с които влиза в контакт.

să aflați ce dezacorduri apar în cel mai important organ al tractului digestiv.
да разберете кои несъгласия се появяват в най-важния орган на храносмилателния тракт.

este instituit ca organ al Uniunii şi are personalitate juridică.
по защита на данните(„Комитетът“), който е орган на Съюза и притежава правосубектност.

în această săptămână un alt organ al Parlamentului a luat în considerare ideea de a expulza un membru al acestui plen, expulzarea statului Cuba.
тази седмица друг от органите на Парламента обмисля изключването на член на този Парламент, изключването на Куба.

Parlamentul European este singurul organ al UE ales în mod direct
Европейският парламент е единствената пряко избрана институция на Европейския съюз и след нееднократните призиви на демокрация" неговата власт нарасна през десетилетията.">

Pielea, cel mai mare organ al omului, are nevoie de o hidratare bogata si echilibrata pentru a se pastra sanatoasa,
Освен това, най-големият орган на тялото- кожата ни, се нуждае от изобилна, балансирана хидратация, за да бъде възможно най-сияйна,

permițând astfel determinarea procentului din serviciile sale prestat fiecărei instituții a Uniunii, fiecărui organ al Uniunii sau fiecărui oficiu european.
на частта от услугите, които службата е предоставила на всяка от институциите на Съюза, на всеки от органите на Съюза или на всяка от другите европейски служби.

în sud pîntecele este considerat organ al proprietăţii acumulate
на юг коремът се смята като орган на натрупаната собственост,

Până la data de 31 ianuarie a fiecărui exercițiu, în conformitate cu instrumentul de instituire, fiecare organ al Uniunii menționat la articolul 70 transmite Comisiei,
Всяка година до 31 януари всеки орган на Съюза, посочен в член 70, в съответствие с акта за неговото създаване,

Când corpul astral este conectat mai intens cu corpul fizic sau cu vreun organ al acestuia, mai intens decât ar trebui să fie legat în mod normal,
Когато астралното тяло е свързано по-интензивно с физическото тяло или с някой орган на физическото тяло, отколкото е необходимата нормална връзка, когато следователно етерното тяло не е достатъчен буфер между тях,

(4) Această unitate Eurojust este instituită prin prezenta decizie ca organ al Uniunii, cu personalitate juridică
(4) Това звено Евроюст се създава с настоящото решение като орган на Европейския съюз, което е юридическо лице

Pielea este cel mai Hydroface mare organ al corpului, și având în vedere importanța sa pentru rid vindeca
Кожата е най-големият орган на тялото, и като се има предвид значението му Medutox коментари за лечение на бръчки

Îndeplinirea cerinţelor de publicitate cu privire la persoanele care, în calitate de organ al societăţii comerciale, au competenţa de a angaja societatea
Изпълнението на формалностите по оповестяването на данните за лицата, които в качеството си на орган на дружеството са упълномощени да поемат задължения от негово име,

ceea ce face ca Comitetul Unic de Rezoluție să rămână singurul organ al UE din domeniul mai larg al instituțiilor financiare
в резултат на което Единният съвет за преструктуриране остана единственият орган на ЕС в по-широката сфера на финансовите и икономическите институции на ЕС,

(6) Fiecare instituție a Uniunii și fiecare organ al Uniunii menționat la articolul 70 informează Parlamentul European,
Всяка институция на Съюза и всеки орган на Съюза по член 70 информират в срок от две седмици Европейския парламент,

sau de o instituţie sau organ al UE.
или от институция или орган на ЕС.