ORGANOLEPTICE - превод на Български

• органолептични
• органолептичните

Примери за използване на Organoleptice на Румънски и техните преводи на Български

părți de plante cu proprietăți aromatizante sau o combinație a acestora, dar caracteristicile organoleptice ale ienupărului trebuie să fie perceptibile, chiar
части от растения с ароматизиращи свойства или комбинация от тях, но органолептичните характеристики на хвойната трябва да остават ясно различими,

acest procedeu poate conduce la modificări organoleptice(culoare brună mai atenuată, modificare a gustului).
вземат предвид факта, че това може да доведе до органолептични промени(по-бледокафяв цвят, промяна на вкуса).

oferindu-le calități organoleptice unice.
а оттам- и специфичните органолептични качества на тези вина.

fizice și a proprietăților lor organoleptice.
физичен състав и органолептични свойства.

caracteristicile organoleptice dorite şi o tărie alcoolică iniţială de minim 96% vol în recipientele tradiţionale discontinue din aramă utilizate pentru gin,
притежаващ желаните органолептични характеристики и с минимално алкохолно съдържание най-малко 96 об.% в аламбик, използван обикновено за gin, с плодове от хвойна

mai multe etape de separare destinate să obțină anumite proprietăți organoleptice sau o concentrație alcoolică mai mare
повече етапа на разделяне, предназначени за постигане на определени органолептични свойства или по-висока концентрация на алкохол,

aditivul nu are un efect negativ sau alt efect nedorit asupra caracteristicilor organoleptice și nutriționale(de natură igienică
друго въздействие, което не е заявено по отношение на органолептичните и хранителните(хигиенни и технологични,

din motive tehnice şi/sau organoleptice, conţinutul minim de grăsime din produsul final trebuie să fie mai mic de 75%,
дали поради технически и/или органолептични съображения, за продукти, чиято съществена част е масло, минималната масленост на

o indicare a caracteristicilor organoleptice.
оценка или индикация за органолептичните характеристики.

al cărui conţinut de grăsime din lapte nu corespunde valorii minime stabilite în art. 3 din motive tehnice şi/sau organoleptice.
в който съдържанието на млечна мазнина не отговаря на минимума, определен в член 3 по технически и/или органолептични съображения.

orice modificare va avea un impact asupra procesului de fabricație și a proprietăților organoleptice ale produsului.
се взема под внимание фактът, че всяка промяна ще се отрази на производствения процес и органолептичните свойства на продукта.

ținând cont de impactul asupra proprietăților organoleptice și a funcționalităților procesului(grupe de legare)
в които се съдържат такива(например мед), като вземат предвид въздействието върху органолептичните свойства и функционалността на процеса(свързващи групи),

ar trebui definite criteriile pe care statele membre le folosesc la aprobarea comisiilor de degustători responsabili pentru verificările oficiale cu privire la calităţile organoleptice ale uleiului de măsline;
с оглед еднаквото прилагане на този метод в Общността, трябва да се определят критериите, използвани от държавите-членки за одобряване на групи от дегустатори, отговорни за официалните проверки на органолептичните качества на маслиновото масло;

îmbunătăți calitățile lor organoleptice și a asigura, înainte de împachetare
за да се подобрят органолептичните качества и да се гарантира,

orice modificare va avea un impact asupra procesului de fabricație și a proprietăților organoleptice ale produsului.
вземат под внимание факта, че всяка промяна ще се отрази на производствения процес и органолептичните свойства на продукта.

ținând cont de impactul lor asupra proprietăților organoleptice și de funcționalitățile procesului(grupe de legare pentru formarea de grupe),
в които се съдържат такива(например мед), като вземат предвид въздействието им върху органолептичните свойства и функционалността на процеса(свързващи клъстери за образуване на клъстери),

altera caracterele lor organoleptice;
или да влошат техните органолептични характеристики;

mențin caracteristicile fizice și organoleptice(cum ar fi migdale prăjite la temperaturi mai degrabă mici decât mari și fructe uscate ca sursă de fructoză).
които нямат такъв ефект, но запазват физическите и органолептичните свойства(като бадеми, изпечени при по-ниска вместо по-висока температура, и сушени плодове като източник на фруктоза).

o deteriorare a proprietăţilor organoleptice ale acestora;
до влошаване н техните органолептични свойства;

dar caracteristicile organoleptice ale ienupărului trebuie să fie perceptibile, chiar dacă uneori sunt atenuate.
при условие че преобладават органолептичните характеристики на хвойната, дори понякога да са отслабени.