ORIENTALI - превод на Български

• източните
• ориенталски
• ориенталци
• източни
• ориенталските

Примери за използване на Orientali на Румънски и техните преводи на Български

Înflorirea hibrizilor orientali, spre deosebire de cele asiatice,
Разцветът на източните хибриди, за разлика от азиатските,

Hibrizii orientali și asiatici, crini de aur,
Ориенталски и азиатски хибриди,

este unul dintre cei șase parteneri orientali ai UE și se numără printre fondatorii Adunării Parlamentare Euronest.
той е един от шестте източни партньори на ЕС и е сред учредителите на Парламентарната асамблея Евронест.

Țările care se învecinează cu vecinii orientali ai Uniunii Europene vor întâmpina dificultăți în eliberarea frecvențelor,
Държави, които граничат с източните съседи на Европейския съюз, ще бъдат изправени пред трудности да освободят честоти,

mai tipic orientali.
по-типично ориенталски.

Nutriționiștii orientali sunt siguri
Ориенталските диетолози са сигурни,

urmașii slavilor orientali sunt în copilărie bălăiori
че всички потомци на източните славяни в ранно детство,

brumărele şi maci orientali, creează un efect proaspăt şi stimulant.
флокс и ориенталски мак създава свеж и стимулиращ ефект.

Vindecătorii orientali sunt sfătuiți să facă exercițiul pe iarbă desculț,
Източните лечители се съветват да правят упражнението на тревата боси,

ar trebui să îndrăznim să rostim cuvântul, deși acesta nu apare în rezoluția noastră- au fost creștinii orientali.
имаме смелостта кажем думата, макар тя да не се появява в нашата резолюция- бяха източните християни.

Prin urmare, se recomandă călduros catolicilor să se apropie mai des de aceste bogăţii spirituale ale Părinţilor orientali, care îl înalţă pe omul întreg la contemplarea misterelor divine.
Затова горещо се препоръчва на католиците по-често да пристъпват към духовните богатства на източните Отци, които издигат целия човек към съзерцанието на божественото.

Alpii Occidentali se află în Italia, Franța și Elveția, iar cei Orientali în Austria, Germania,
Западните Алпи са разположени на територията на Италия и Франция, а Източните- в Австрия,

tătari, orientali sau negri… deoarece suntem aici să apărăm democraţia Anglo-Saxonă…-… şi stilul American!
татарите, ориенталците или негрите, защото ние защитаваме англосаксонската демокрация и американския начин на живот!

Luând ceva de la Orientali, ceva din sfinxuri, pisica Sankt-Petersburg sa dovedit a fi ca nimeni.
Като взе нещо от ориенталците, нещо от сфинкса, котката в Санкт Петербург се оказа не като никого.

Învăţaţii orientali îi lăsau pe discipoli să ducă, ani de-a rândul,
Учените от Ориента оставят учениците си първо да прекарат години наред в отшелнически

N-ar putea fi orientali, care sunt uşor de reperat,
Те не биха могли да са азиатци, които прекалено лесно ще бъдат засечени,

le spune totul diavolilor aia orientali, si apoi fuge cu harta.
Продава информацията на онези"дяволи от Изтока", които накълцват Лин и отмъкват картата.

Datorită numărului redus de pacienţi, nu pot fi trase concluzii cu privire la efectele pentru pacienţii cu vârsta peste 75 de ani sau la asiatici sau orientali.
Не могат да се направят заключения по отношение на ефектите при пациенти над 75 години или пациенти от ориенталски/ азиатски произход поради малкия брой.

Mulţi oameni au tendinţa de a se gândi la mistici şi"guru" orientali, la reprezentanţii unor religii nebiblice
Много хора са склонни да мислят за източните мистици или гуру, говорителите на небиблейските религии

crini orientali se remarcă pentru frumusețea lor fabuloasă,
хавлиените ориенталски лилии се открояват с прекрасната си красота,