PÂINI - превод на Български

• хляба
• хляб
• хлябове
• хлябовете

Примери за използване на Pâini на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta explică motivul pentru care ispita lui Satan din pustie nu era de a transforma pietrele în pâini. şi a fost înviat din nou pentru îndreptăţirea noastră.
Това обяснява защо изкушението на Сатана в пустинята не беше да накара камъните да се превърнат в хляб, а вместо това да им заповяда да станат хляб..

Rugãciunile noastre ar trebui sã fie tot asa de stãruitoare si sincere cum a fost cererea prietenului lipsit care la miezul noptii a cerut câteva pâini.
Нашите молитви трябва да са така усърдни и настойчиви, каквато беше молбата на приятеля в нужда, който просеше хлябовете по среднощ.

Dacă nu ar fi hrănit cu adevărat mii de oameni cu câteva pâini și câțiva pești, acei oameni ar fi rămas flămânzi
Ако Той не е нахранил наистина хиляди хора с няколко хляба и риби, тези хора са останали гладни

Discipolii i-au spus:„De unde să luăm în pustiu atâtea pâini încât să hrănim o mulţime atât de mare?”?
Учениците Му казаха: Отгде да имаме в уединено място толкова хляб, че да нахраним такова голямо множество?

stăruitoare așa cum au fost cererile prietenului care cerea pâini la miezul nopții.
са така усърдни и настойчиви, каквато беше молбата на приятеля в нужда, който просеше хлябовете по среднощ.

De asemenea, el înmulțit în mod miraculos pâini și pești pentru a hrăni mulțimile care au venit pentru a asculta predicile.
Той също като по чудо, умножена хляба и рибата да се хранят тълпите, които дойдоха да слушат проповедите си.

Lev.24.8 În fiecare zi de Sabat sa se puna aceste pâini înaintea Domnului, neîncetat: acesta este un
Всеки съботен ден постоянно да се слагат тия хлябове пред Господа от страна на синовете Израилеви;

să avem noi aici, în pustiu, atâtea pâini încât să săturăm atâta mulţime?
Откъде в тази пустош толкова хляб, че да нахраним такова голямо множество?

aţi mâncat din pâini şi v-aţi săturat.
видяхте чудеса, но затова, че ядохте от хлябовете и се.

Anas a venit la Profet cu câteva pâini de orz sub braț.
Anas дойде на Пророка с няколко хляба на ечемичен хляб под мишница.

Leviticul 24:8„În fiecare zi de Sabat, să se pună aceste pâini înaintea Domnului, neîncetat: acesta este un
Всеки съботен ден постоянно да се слагат тия хлябове пред Господа от страна на синовете Израилеви;

schimbă aceste pietre în pâini şi mănâncă.
превърни тези Божии камъни в хляб, и яж.

ce permite o reducere a conținutului de grăsimi în pâini și prăjituri.
която дава възможност да се намали количеството на мазнините в хляба и сладкишите.

produse de panificație din făină brută- de exemplu, pâini întregi de cereale cu tărâțe.
хлебни изделия от едро брашно- например, цели зърнени хлябове с трици.

ei uitaseră să ia pâini.
забравиха да вземат хляб.

se adaugă separat fierte trei pâini de pâine de secară.
те се добавят отделно сварени три хляба на ръжен хляб..

ele sunt servite pe pâini speciale.
те обикновено се сервират на специални хлябове.

sa transformat peste și pâini și o zi leneș în Galileea.
риба и хляб и мързелив ден в Галилея.

au umplut douăsprezece coşuri cu firimiturile care rămăseseră din cele cinci pâini de orz, după ce mâncaseră toţi.
напълниха дванадесет кошници къшеи от петте ечемични хляба, останали от тези, които бяха яли.

ziceau între ei:„Fiindcă n-avem pâini.” 17.
това ще да е, задето нямаме хляб. 17.