PĂŞUNILE - превод на Български

• пасища
• пасбищата
• ливадите
• пасищата

Примери за използване на Păşunile на Румънски и техните преводи на Български

depoziteze lucrurile în fortăreaţă de fiecare dată cînd porneşte spre păşunile de vară.
държи имуществото си в тази крепост всеки път, когато се отправял към летните пасбища.

Atunci când au dispărut păşunile din Gansu, Qinghai,
С изчезването на пасбищата в Гансу, Чинхай, Вътрешна Монголия

Păşunile uriaşe au dispărut,
Големите поляни изчезнали заради промяна в земната орбита,

Dar primii colonişti au arat păşunile, şi au expus solul delicat,
Но първите заселници изорали тревите и изложили деликатната почва,

Peste tot în lume, pădurile şi păşunile încep să dispară, şi sunt înlocuite de
Горите и тревните площи по целия свят започват да изчезват…

păzeşte turma şi o călăuzeşte pe păşunile Împărăţiei.
чрез която Той пази стадото Си и го води из ливадите на Царството.

naturală). În sensul articolului 61 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, păşunile cuprind şi păşunile permanente;
№ 1782/2003 ливадите също включват постоянните пасища;

ale cărui oi au păscut pe păşunile care vor fi în curând inundate.
чийто овце се изхранват по пасищата, което ще бъдат залети от водата.

(f) păşunile, în sensul articolului 132 alineatul(3) litera(c) din Regulamentul(CE)
Земя за пасище по смисъла на член 132,

Păşunile la vremea aceea, aceasta se întâmpla în timpul ultimei ere glaciare,
Затревените площи по това време, това е по времето на късния ледников период,

le voi aduce înapoi la păşunile lor, ele vor fi fecunde şi se vor înmulţi.
ще ги върна пак в кошарите им, където ще се наплодят и умножат.

În special, terenurile împădurite, păşunile permanente stabilite pentru o durată mai mare de cinci ani,
По-специално, горска земя, постоянни пасища, създадени за продължителност от повече от пет години, постоянна природна зелена земя

nr. 1257/1999 sunt determinate de fiecare stat membru în parte şi cuprind în special suprafeţele arabile, păşunile, preriile permanente şi suprafeţele utilizate pentru culturi perene
се определят от държавите-членки и включват именно орните земи, пасбищата, трайните ливади и площите,

altele decât păşunile permanente, care ocupă terenurile pentru o perioadă de cinci ani
различни от постоянните пасища, които заемат земята за период от пет или повече години

Păşune verde şi un râu.
Зелени пасища и поток.

În păşuni verzi mă face să mă aşez.
На зелени пасбища ме успокоява.

păduri, păşuni tropicale şi de coastă.
тропически пасища и крайбрежието.

El mă paşte în păşuni verzi, şi mă duce la ape de odihnă;
На зелени пасбища ще ме успокоява; При тихи води ще ме завежда.

În vest este simplu Nord European care posedă splendida solului şi păşuni masiv.
На запад е север европейски обикновен, притежаващи пищните почва и масивен пасища.

În iunie eram, în sfârşit, pregătită să mă obişnuiesc cu păşunea.
В началото на юни най-накрая свикнах с ливадите.