PAŞNICE - превод на Български

• мирни
• миролюбиви
• спокойни
• мир
• мирните
• мирното
• мирно

Примери за използване на Paşnice на Румънски и техните преводи на Български

Dintre care unele sunt paşnice şi convieţuiesc în armonie,
Някои от видовете са миролюбиви и живеят заедно с другите,

Aceste erbivore paşnice par a fi într-o armonie perfectă cu stilul de viaţă renumit din Caraibe, liber şi fără griji.
Тези миролюбиви растителноядни изглеждат напълно в съзвучие със свободния и лесен начин на живот на Карибите.

toate cărările ei sunt nişte cărări paşnice”(Proverbele 3:17).
са пътища приятни и всичките ѝ пътеки- мир.“(Притчи 3:17).

Dar căile înţelepciunii"sunt nişte căi plăcute şi toate cărările ei sunt nişte cărări paşnice" Prov.
Пътищата на мъдростта“са пътища приятни и всичките й пътеки мир” Пр.

Aceia dintre noi care au dorit referendumuri privind Tratatul Constituţional şi-au prezentat argumentele prin explicaţii paşnice asupra votului.
Тези от нас, които искаха референдуми за Договора за създаване на конституция на Европа, представихме доводите си в миролюбиви обяснения на вота.

Protestele paşnice din Bucureşti s-au transformat în altercaţii violente duminică(15 ianuarie).[Gabriel Petrescu/SETimes].
Мирните протести в Букурещ прераснаха в неделя(15 януари) в сериозни сблъсъци.[Габриел Петреску/SETimes].

Cu toate că unele specii pe care le-am întâlnit aici au fost paşnice, altele par a fi guvernate numai de propriile lor interese.
Въпреки, че някои от видовете, с които се срещнахме тук бяха миролюбиви, други изглежда се водят единствено от техните собствени интереси.

Protestele paşnice sunt legitime,
Мирните протести cа законни,

În această privinţă, îndemnăm Rusia să îşi intensifice eforturile de facilitare a rezolvării paşnice a conflictelor din Transnistria
Във връзка с това призоваваме Русия да положи по-големи усилия за улесняване на мирното решаване на конфликтите в Приднестровието

Înţelegem şi respectăm reacţiile paşnice, garantate de lege, dar nu vom permite
Разбираме и уважаваме мирните протести, които са гарантирани от закона,

Acum, în schimb, exportăm ideea reconcilierii paşnice, a integrării în cadrul vechilor graniţe,
Вместо това сега изнасяме идеята за мирно регулиране, за интеграция отвъд старите граници

Colaborarea şi activităţile paşnice între Rusia şi UE sunt benefice progresului cunoaşterii ştiinţifice şi al cercetării
Мирното сътрудничество и работата между Русия и Европейския съюз са взаимноизгодни за усъвършенстването на научното познание

Neînţelegerea şi neobişnuirea cu protestele paşnice contribuie la crearea posibilităţilor de dictatură", a declarat el reporterilor la sediul Vetevendosje sâmbătă.
Неразбирането и несвикването с мирните протести допринася за възможности за диктатура," каза той пред репортери пред централата на"Ветевендосе" в събота.

Susţinem găsirea unei soluţii paşnice pentru disputa privind programele nucleare ale Iranului
Подкрепяме мирно решение на спора относно ядрените програми на Иран

cum ar fi un atac împotriva convieţuirii paşnice în Europa.
конституцията на Унгария се оценява така, сякаш е атака срещу мирното съжителство в Европа.

Drumul către crearea de condiţii necesare coexistenţei paşnice duce prin Uniunea Europeană
Пътят към създаване на условията, необходими за мирно съвместно съществуване,

doar soluţiile paşnice vor genera rezultate durabile.
единствено мирните решения ще доведат до трайни резултати.

Sarcina şi responsabilitatea Înaltului Comisariat sunt deosebit de importante în promovarea coexistenţei paşnice a minorităţilor naţionale şi prevenirea potenţialelor conflicte etnice.
Задачата и отговорността на върховния комисар са особено важни за насърчаването на мирно съвместно съществуване на националните малцинства и предотвратяването на евентуални малцинствени или етнически конфликти.

pentru a contribui la creşterea nivelului de trai şi pentru a promova realizările paşnice.
изключения- с цел да се допринесе за повишаването на жизнения стандарт и за насърчаването на мирните постижения.

regiunile pe baza celor cinci principii ale coexistenţei paşnice, realizând dezvoltarea comună.
райони на основата на 5-те принципа на мирно съвместно съществуване, за благото на общото развитие.