PAȘNICI - превод на Български

• мирни
• спокойни
• миролюбиви
• мирните

Примери за използване на Pașnici на Румънски и техните преводи на Български

Din cauza unor grupuri răzlețe de huligani care s-au amestecat printre demonstranții pașnici, pentru a provoca incidente,
Заради отделни групи хулигани, смесили се с мирните демонстранти, за да провокират,

luând de acasă protestatari pașnici, apărători ai drepturilor omului,
извеждайки от домовете им мирни демонстранти, защитници на правата на човека,

ei avertizează împotriva utilizării măsurilor dure împotriva protestatarilor pașnici și spun că prim-ministrul Recep Tayyp Erdogan trebuie să aibă o poziție de unificare și conciliere.
те се обявиха срещу грубите мерки, използвани при мирните демонстрации, и заявиха, че премиерът Реджеп Тайип Ердоган трябва да изиграе обединителна и помирителна роля.

Documentul a condamnat ferm decizia autorităților ucrainene de a folosi violența împotriva demonstranților pașnici pe 30 noiembrie, 01 decembrie
Документът остро осъжда решението на украинските власти да използват насилие срещу мирни демонстранти на 30 ноември, 1 и 11 декември 2013 г.;

Jandarmeria nu a intervenit împotriva cetățenilor pașnici, ci împotriva acelor huligani periculoși care au atacat autoritatea statului.
силите на реда са действали не срещу мирните демонстранти, а само срещу опасни хулигани, които атакували„държавната власт“.

Vinerea trecută, 100.000 de demonstranți pașnici au ieșit în stradă în mai multe orașe din țară,
Миналия петък 100 хил. предимно мирни демонстранти излязоха по улиците в различни градове,

care promovau toleranța religioasă, a protestatarilor pașnici, a mijloacelor de informare critice
насърчаващи религиозна толерантност, мирните протестиращи, критично настроените медии

să îi elibereze fără întârziere pe manifestanții pașnici care au fost arestați”, a adăugat ea.
да освободят незабавно арестуваните мирни демонстранти", добави тя.

care promovau toleranța religioasă, împotriva protestatarilor pașnici, împotriva mijloacelor de informare critice
насърчаващи религиозна толерантност, мирните демонстранти, критично настроените медии

reținerea lui Alexei Navalnâi demonstrează că autoritățile ruse folosesc legislația privind întrunirile publice pentru a accelera procedura de încarcerare a protestatarilor pașnici și pentru a comite ulterior abuzuri sistemice;
при който руските органи използват закона за публичните събрания, за да ускорят вкарването на мирни протестиращи в затвора и да извършват последващи системни злоупотреби;

cu atacuri asupra civililor pașnici, asupra unor instituții religioase,
включително нападения над мирни цивилни лица,

libertățile politice, să oprească arestările sistematice ale protestatarilor și activiștilor pașnici și să susțină dreptul la un proces echitabil;
политически свободи, преустановява системния арест на мирни демонстранти и активисти и поддържа правото на справедлив съдебен процес;

Aceștia pot fi pașnici, care doresc să își atingă succesul în detrimentul altora,
Те могат да бъдат спокойни кариеристи, които искат да постигнат своя успех за сметка на другите.

Șeful statului rus a condamnat cu fermitate această crimă cinică împotriva cetățenilor pașnici și a reiterat disponibilitatea de a continua cooperarea mai activă cu autoritățile
Руският държавен глава решително осъди това цинично престъпление срещу мирни граждани и заяви още веднъж готовността си да продължи по възможно най-активния начин сътрудничеството с властите

protestatarilor pașnici și a membrilor opoziției de către autoritățile din Bahrein
наказание срещу затворници, мирни демонстранти и членове на опозицията от органите на Бахрейн

Parlamentul European condamnă„represiunea împotriva protestatarilor pașnici“ în demonstrații în masă de mii de cetățeni din întreaga Belarus,
Европейският парламент осъжда"репресиите срещу мирните демонстранти" в масови демонстрации от хиляди граждани на територията Беларус,

inclusiv reprimarea demonstranților pașnici, exprimând profundul regret față de decesul persoanelor civile și respingând în mod
вкл. репресиите срещу мирни демонстранти, изразява тревога поради смъртта на цивилни и отхвърля еднозначно подстрекателствата към враждебност

intimidarea protestatarilor pașnici din Nicaragua care se opun reformei sistemului de securitate socială,
опитите за сплашване на мирните демонстранти в Никарагуа, противопоставящи се на реформата на системата за социална сигурност,

Jurnaliștii The Guardian menţionează şi că vinerea trecută, 100.000 de demonstranți, în general pașnici, au ieșit în stradă în diferite orașe din România,
Миналия петък 100 хил. предимно мирни демонстранти излязоха по улиците в различни градове, но на 450 души трябваше да бъде оказана медицинска помощ,

extatereștrii din alte civilizații sunt pașnici- pentru că, dacă nu ar fi fost,
тези хора са от други цивилизации, мирни- ако не бяха мирни,