PASCALE - превод на Български

• паскал
• пасхалните
• великденските
• пасхалната

Примери за използване на Pascale на Румънски и техните преводи на Български

Presupun ca vrei sa-ti ceri scuze ca ai raspuns la telefon in timpul slujbei mele pascale.
Предполагам, че сте дошла да се извините за говоренето по телефона на великденската ми проповед?

Dacă doriți să cunoașteți presiunea în pascale, utilizați un sistem simplu de traducere:
Ако искате да знаете налягането в паскали, използвайте обикновена система за превод:

Celebrarea sărbătorilor pascale în Corfu sunt o experienţă total diferită faţă de restul Greciei
Празнуването на Великден на остров Корфу е особено впечатляващо за посетителите преживяване

noile forme de dialog social(A7-0193/2010, Pascale Gruny)(vot).
нови форми на социален диалог(A7-0193/2010, Pascale Gruny)(гласуване).

a reamintit Pascale Ehrenfreund, astrochimist la Universitatea George Washington din capitala americană.
прах от междузвездното пространство, припомни астрохимичката Паскал Еренфрьонд от университета"Джордж Вашингтон".

L-au recunoscut în acele prime zile după evenimentele pascale.
са Го познали в първите дни след пасхалните събития.

cu excepția sărbătorilor pascale) și toamna(septembrie-noiembrie).
с изключение на Великденските празници) и есента(септември-ноември).

bucuria ascultării pascale, bucuria mărturiei pascale și bucuria concretețiipascale».
радостта от пасхалното послушание, радостта от пасхалното свидетелство и радостта от пасхалната конкретност“.

Dacă doriți să cunoașteți presiunea în pascale, utilizați un sistem simplu de traducere:
Ако искате да знаете налягането в паскали, използвайте обикновена система за превод:

Aceşti bărbaţi şi aceste femei, mişcaţi de mesajul lui Iisus au răspândit vestea mesajului său cu ocazia acestei celebrări pascale, până la hotarele cele mai îndepărtate ale Imperiului Roman şi, de asemenea, în Orient.
Заинтересували се от идеите на Иисус по време на празнуването на Пасхата, тези мъже и жени ги разнесоха в най-отдалечените ъгълчета на Римската империя и Изтока.

Făcând astfel, încheie papa Francisc, în noaptea de Paști, lumina lumânării pascale va risipi cu adevărat întunericul,
Така в нощта на Пасхата- завършва папата-„светлината на пасхалната свещ ще може наистина да прогони мрака и слушането на словото

însuşirii de pascaliştii occidentali a canonului Alexandrin cu calculele lui pascale şi de declinul ştiinţei din Răsărit,
усвояване от западните пасхалисти на Александрийския канон с неговите пасхални изчисления и на западането на научността на Изток,

Bucuria pascală este, mai presus de toate, liniște.
Пасхалната радост е преди всичко тиха.

Junghierea mielului pascal era o umbră a morţii lui Hristos.
Заколването на пасхалното агне бе сянка на Христовата смърт.

Capitolul întâi: Misterul pascal în timpul Bisericii.
Глава Първа- Пасхалната тайна във времето на Църквата….

Moartea mielului pascală trebuia să aibă loc"între cele două seri".
Смъртта на пасхалното агне трябваше да се осъществи"между двете нощи".

Don Antonio, e sărbătoarea Pascală.
Дон Антонио, великденски празници са.

Salut, Joe Pascalul.
Здравей, Великденски Джо.

Gauvin nici măcar nu abordează simbolul mielului Pascal al creștinismului;
Говин даже не визира иконата на Пасхалното агне в християнството;

Pascal Duarte.
Паскуал Дуарте.