PEȘTERILE - превод на Български

• пещерите
• пещери

Примери за използване на Peșterile на Румънски и техните преводи на Български

tibetani au intrat în peșterile din Naga, care se întind până la câteva sute de kilometri în interiorul munților.
тибетци са влизали в пещерите на нагите, които се простират стотици мили вътре в планините.

în oraș sau în peșterile munților, într‑o căsuță modestă sau în pustie.
в грубите планински пещери, в скромната колиба или в пущинаците.

În timpul celui de-al doilea război mondial peșterile au servit drept adăpost,
По време на Втората световна война пещерите са служили като убежище

Ceea ce vor aprecia este modalitatea unică de a explora această peisaj marin- așezată în canoe mici pentru a aluneca în peșterile secrete.
Това, което те ще оценят, е уникалният начин да изследвате тази скалист морски пейзаж- лежащ в малки канута, за да се вмъкнете в тайните пещери.

oamenii primitivi au dus un mod nomad de viață, iar peșterile erau folosite pentru adăpostirea temporară.
примитивните хора са водили номадски начин на живот, а пещерите са използвани от хората като временни убежища.

veți merge la peșterile piraților din Ayia Napa.
ще се насочим към пиратските пещери Айа Напа.

Cercetările recente spun că oamenii primitivi trăiau o viață nomadă și peșterile erau folosite ca adăpost temporar.
Съвременни изследвания установяват, че примитивните хора са водили номадски начин на живот, а пещерите са използвани от хората като временни убежища.

veți merge la peșterile piraților din Ayia Napa.
ще отидем до пиратските пещери на Агия Напа.

produsele sunt formate de peșterile de pe ambele părți ale mucegaiului de formare.
продуктите се образуват от пещерите от двете страни на формовъчната матрица.

vei cartografia cele mai neexplorate locuri de pe pământ, peșterile din adâncurile apelor.
картографирайки най-недостъпните места на Земята, а именно- дълбоките подводни пещери.

Dar să revenim la motivele care au determinat locuitorii să se stabilească în peșterile din Cappadocia.
Но да се върнем на причините, довели до жителите да се заселят в пещерите на Кападокия.

Zona este renumită pentru țărmul și peșterile sale nemaipomenite, aer curat,
Мястото е известно с уникалния си бряг и пещери, чист въздух,

Pădurea tropicală El Yunque și peșterile din parcul național Râul Camuy sunt aproape de Acacia în San Juan.
Тропическите гори El Yunque и пещерите в Национален парк River Camuy са близо до Acacia в Сан Хуан.

va explora peșterile în care comoara ascunsă,
ще изследва пещери, в които скрито съкровище,

Peșterile din regiune nu sunt întreținute
Пещерите в района не са облагородени

sistemul pitoresc peșterile din Castellana, situat în orașul Castellana Grotte(provincia Bari).
живописната система от карстови пещери Castellana, намираща се в град Кастелана Гроте(провинция Бари).

Eu am petrecut două luni în peșterile din sud-vestul Franței împreună cu poetul Clayton Eshleman,
Прекарах два месеца в пещерите на северозападна Франция с поета Клейтън Ешлеман,

Era o emisiune-- era o emisiune NOVA pe PBS-- despre peșterile din New Mexico.
Беше телевизионно предаване… беше шоу"NOVA" по PBS… за пещери в Ню Мексико.

Într-o încercare de a preveni Profetului de la trecerea de la Mecca la Medina Koraysh stabilit după el și a căutat peșterile din munții din jur de Mecca.
В опит да се попречи на Пророка от мигриращи от Мека в Медина на Koraysh тръгна след него и търсене пещерите на околните планини на Мека.

este o mică plajă, dar mai mult despre formațiunile uimitoare de stâncă și peșterile.
Краби е малък плаж, но повече за невероятните скални образувания и пещери.